Letter from Ilse Wolfsberg to Max Bredig, May 13, 1941
- 1941-May-13
Rights
Unknown RightsholderDownload all 2 images
PDFZIPof full-sized JPGsDownload selected image
Small JPG1200 x 1531px — 269 KBLarge JPG2880 x 3674px — 1.5 MBFull-sized JPG5367 x 6846px — 5.1 MBOriginal fileTIFF — 5367 x 6846px — 105 MBIlse Wolfsberg sends Max Albert Bredig (1902-1977) a letter from Professor Friedrich Nord (1889-1973) and thanks him for offering to help Fritz Hochwald (1897-1968) emigrate to the United States.
| Property | Value |
|---|---|
| Author | |
| Addressee | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | In Copyright - Rights-holder(s) Unlocatable or Unidentifiable |
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Wolfsberg, Ilse. “Letter from Ilse Wolfsberg to Max Bredig, May 13, 1941,” May 13, 1941. Papers of Georg and Max Bredig, Box 9, Folder 25. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/2lhyqou.
This citation is automatically generated and may contain errors.
Image 1
513- 6th Ave. S.E.
Minneapolis, Minn.
13. Mai. 1941
Sehr geehrter Herr Bredig,
in der Anlage übersende ich Ihnen den Durchschlag eines Briefes von mir an Herrn Prof. Nord und möchte mir erlauben, man von Ihrem so ungemein liebenswürdigen Angebot Hochwald zu helfen, insofern Gebrauch zu machen, in dem ich Sie bitte, Ihre Beziehungen zu Wissenschaft und Industrie ev. einzuspannen.
Ich bin ausser mir, auf wieviel Widerstand diese im Grunde doch einfache Angelegenheit stösst. Die Commiteés haben übrigens mehr oder weniger alle versagt, und was bisher erreicht werden konnte, ist nur privater Initiative zu verdanken. Es wäre wirklich sehr schlimm für Hochwald, wenn jetzt nachdem er endlich frei ist, eine Fahrkarte hat, wieder einige berufliche Beziehungen, anknüpfen konnte, und selbst die hohe Politik vielleicht noch im Juni eine Amerikareise gestatten würde – sein Kommen
Image 2
an den „Bürokratismus“ eines besonders unfreundlichen Konsuls scheitern sollte. Auch ist der Aufenthalt in Spanien abgesehen von den Anregungen leider kein Picknick!
Mit den besten Grüssen
Ihre sehr ergebene Ilse Wolfsberg
Bitten empfehlen Sie mich an Fräulein Hayn.
Image 1
513- 6th Ave. S.E.
Minneapolis, Minnesota
May 13, 1941
Dear Mr. Bredig,
Enclosed I am sending you a copy of a letter from me to Professor Nord. I would like to accept your extremely kind offer to help Hochwald, insofar as I request that you eventually enlist your contacts in science and industry.
I am beside myself how much resistance this very simple matter is facing. Incidentally, the committees have all failed, and what has been achieved so far, is only thanks to my own initiative. Now that Hochwald is finally free, has a ticket, some professional contacts, and politics might allow his departure to America in June, it would be very unfortunate if his trip fails due to the bureaucracy of a particularly unfriendly Consul.
Image 2
Also, apart from the suggestions, his stay in Spain is unfortunately not a picnic!
Best regards,
Ilse Wolfsberg
Please say hello to Ms. Hayn
