Letter from Max Bredig to Fritz Hochwald, September 2, 1941
- 1941-Sep-02
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Max Albert Bredig (1902-1977) updates Fritz Hochwald (1897-1968) on his immigration visa references. He suggests contacting a woman in Lisbon who might be able to provide a reference.
| Property | Value |
|---|---|
| Author | |
| Addressee | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | Creative Commons Attribution 4.0 International License |
| Rights holder |
|
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Bredig, Max Albert. “Letter from Max Bredig to Fritz Hochwald, September 2, 1941,” September 2, 1941. Papers of Georg and Max Bredig, Box 7, Folder 26. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/4lwedk3.
This citation is automatically generated and may contain errors.
2. September 1941
Lieber Herr Hochwald,
Noch meiner Rückkehr von zwei ausgedehnten Reisen von je über zwei Wochen stelle ich mit Schrecken fest, dass ich Ihnen vielleicht nicht für Ihre Zeilen von 17. Jul gedankt habe. Ich bin sehr beschäftigt und bitte daher diese Versehen zu entschuldigen. Die in Ihrem Schreiben ausgesprochene Bitte um Weitergabe der beigelegten Briefe habe ich selbstverständlich damals pünktlichst erledigt. Wir hoffen alle sehr, dass Washington Ihren Fall bald behandeln und günstig bescheiden wird, damit Sie nicht noch einen schlimmen Winter im camp verbringen müssen.
Prof. Nord wusste leider keinen wissenschaftlichen Beziehungen, die für ein moralisches oder wissenschaftliches Zeugnis in Frage kämen. Meine Freunde sind leider auch nicht mehr in Portugal. Meine Schwester, Marianne Homburger, gab mir folgende Adresse einer hilfsbereiten Dame in Lissabon:
Fräulein Anneliese Mota da Costa
Rua dos Fanquiros 184, 3
Lisbon (Tel. 26317)
Wir sind überzeugt, dass Sie weiter zuversichtlich sind, und dass es schliesslich der grossen Energie und dem unermüdlichen Einsatz von Frl. Wolfsberg gelingen wird, für Sie das Einwanderungsvisium zu erwirken.
Mit herzlichen Grüssen bleibe ich
Ihr Max Bredig
September 2, 1941
Dear Mr. Hochwald,
After returning from two long trips lasting over two weeks each, I realize with dismay that I may not have thanked you for your letter from July 17th. I am very busy and apologize for this oversight. At that time, of course, I took care of your request to forward the enclosed letters as soon as possible. We all sincerely hope that Washington will deal with your case soon and decide in your favor so that you don't have to spend another terrible winter in camp.
Unfortunately, Professor Nord did not know of any scientific contacts that could qualify as a moral or scientific reference. Unfortunately, my friends are no longer in Portugal either. My sister, Marianne Homburger, gave me the following address of a helpful lady in Lisbon:
Ms. Anneliese Mota da Costa
Rua dos Fanquiros 184, 3
Lisbon (Tel. 26317)
We are convinced that you will remain in good spirits and that Ms. Wolfsberg, with her great commitment and tireless efforts, will succeed in obtaining the immigration visa for you.
Best regards,
Max Bredig
