23. 8. 37.

Mx 28.

Mein lieber Max Albert!

Es war wie eine Freude, Dich gestern Abend teleph. sprechen zu können. Über meine Augengeschichte brauchst Du Dir nach Aussage der Ärzte keine Sorge zu machen. Sie erlauben mir sogar bis zu einem gewissen Grade Lesen u. Schreiben, wenn es auch durch Ermüdung ohnehin wie lange durchgehalten wird. Ich muss allerdings auf eine lange Dauer der Störung rechnen u. froh sein, wenn sie nach einigen Monaten vorüber ist. – Einen Brief an Dich zu schreiben, reicht es noch hin u. wieder, wenn ich ihn fuer nötig halte. Also fuer heute möchte ich Folgendes bemerken:

1) V. scheint jetzt der Ansicht zu sein, dass Dir die Alttren nicht viel sachlich helfen kann, da Du unverheiratet bist u. Dein Vermögen 20.10 (3) überschreitest. Wenn sie es trotzdem kann, umso besser. Aber Du musst wohl in der Hauptsache auf den gewöhnlichen Sperrmarkweg u. einen tüchtigen Fachanwalt rechnen, den ich gern bezahle.

2) Für Sperrmarkübertragung etc bitten Marianne u. ich Dich (im Einverständnis mit V.) ausdrücklich uns gegenüber nicht zu selbstlos u. bescheiden zu sein. Du sollst ruhig jetzt von mir noch bis zu 10.10 (3) u. ebensoviel von Marianne als Zulage zu Deinem Vermögen annehmen u. verlangen* wenn es Dir nützen kann. Nur darf Dir diese ev. Vergrösserung Deines Vermögens nicht irgendwie m.E. dadurch schaden, dass sie zu Zahlung von Reichsfluchtsteuer** zwingen würde, wenn dadurch 50.10 (3) erreicht würden. Das kann aber nur Dein Anwalt, nicht wir beurteilen. Ich bin sogar der Meinung, dass V. nicht allzuviel davon verstehet. Wer kann auch ausser einem spezialistischen Anwalt alle die Verordnungen, Gesetze u. Möglichkeiten noch übersehen?

Ev. erst von Deinem Anwalt zu bestätigen ist Folgendes:

**Ob überhaupt Verpflichtung vor Reichfluchtsteuer vorliegt, dafür soll (?) der Vermögensstand von 1935 (?) massgebend sein. (??) Für die Höhe der ev. R.Fl. Steuer aber ist der derzeitige jetzige Vermögensstand massgebelich.

(left margin)

*So könnte vielleicht m.E. noch folgender Fall in Betracht gezogen werden: 29000 (Dein Vermögen) + 10000 (vom Vater) natürlich aber nur ohne Reichfluchtsteuer u. Carenzsumme.

(page 2)

2.

3) Auch möchte ich Dich darauf aufmerksam machen, dass die Möglichkeit bestehen soll, wie mir Straus & Co. immer versicherten, dass Deine 25.10 (3) ffs. 4 ½ % Comp. Parisienne de Distribution d‘ Electricité Anleihe 1931 (mit Deutschem Stempel) nicht in Sperrmark umgewandelt zu werden brauchen, sondern direkt mitgenommen werden dürfen, da sie in Deutschland nicht auf den Markt kommen. Aber auch das muss Dein Rechtsanwalt beurteilen u. mitkalkulieren u. ev. beantragen.

4) Wir hoffen, dass Dein Carenzgehalt direkt transferierbar werden wird. Auch da musst Du aufpassen, dass er nicht kapitalisiert, gerechnet u. damit zu Deinem Vermögen derart zugerechnet wird, dass Du R. Fluchtsteuer zahlen müsstest. V. meint, wenn das Carenzgehalt monatlich gezahlt wird, gehöre es nicht zu dem „Vermögen“, dagegen wenn die Zahlung jährlich oder Abfindungssumme ganz auf einmal oder in grössen Raten gezahlt wird. Auch das musst Du Deinen Sachverständigen vorlegen, damit nicht im letzten Augenblick noch eine Überraschung passiert. – M.E. würde Dein Besitz in der Gegend ev. von 50.10 (3) durch Reichsfluchtsteuer auf 1/7 herabgehen, ohne diese aber nur durch Sperrmarke zur Zeit auf 1/5. Doch bin ich, wie gesagt, nicht massgebend sachverständig!

5) Wegen der Bücherauswahl, die Du bald mitnehmen willst, könnte ich Dir meinen Katalog meiner Privatbibl. Schicken. Dann müsstest Du die gewünschten Bücher in einer Liste herausschreiben. Um Dir diese Schreibarbeit zu sparen, könnte ich Dir auch meine beiden Kästchen mit der Kartothek als Packet schicken. Dann brauchtest Du nur die entsprechenden Karten herauszunehmen u. mir ohne Schreibarbeit als „Wunschzettel“ bald herschicken. U.A.w.g.

6) Lass Dir doch von Deinem Arzte eine schriftliche Beschreibung Deines körperlichen Zustandes u. der Diät etc zu geben, damit Du sie ev. in U.S.A. Deinen hoffentlich nicht notwendigen Ärzten vorlegen kannst, wenn nötig oder?

(left margin)

Es grüsst Dich herzlichst Dein alter Vater.

Sind Eure Manuskripte von H.H. nun endlich zum Druck abgesandt worden? Vergiss Dir genügend Sonderabdrucke geben zu lassen.

August 23, 1937

Mx #28

Dear Max-Albert

It was so nice to speak with you on the telephone last night. According to the doctors, you don’t have to worry about my eye. They even allow me to read and write to a certain extent, even if I can’t keep it up for long due to fatigue. However, I must count on this affliction lasting a long time and be grateful when it is over after a few months. It will suffice to write a letter to you every now and then, if I think it is necessary. Today, I would like to share the following information:

1) Viktor now seems to think that Alttren cannot help you much, since you are unmarried, and your assets exceed 20.10 (3). If they can still do it, all the better. However, you mainly must rely on blocked marks and a competent specialist lawyer, whom I am happy to pay.

2) Marianne and I (in agreement with Viktor) expressly ask you not to be too selfless and modest towards us regarding the transfer of blocked marks. You should now accept and demand* from me up to 10.10 (3) and just as much from Marianne as an addition to your assets, especially if it can be of any use to you. However, this possible increase in your assets must not harm you in any way, in my opinion, by forcing you to pay Reich flight tax**, especially if this would result in 50.10 (3). Only your lawyer can assess that, not us. I even think that Viktor doesn’t understand too much about it. Apart from a specialist lawyer, who can still review all the regulations, laws, and possibilities?

The following may need to be confirmed by your lawyer:

**Is there an obligation to pay a Reich flight tax based on the assets from 1935? However, the current value of your assets is decisive for the possible Reich flight tax.
(left margin)

*In my opinion, the following example could perhaps also be considered: 29,000 (your assets) + 10,000 (from me as your father). However, this does not include Reich Flight Tax and vacation leave pay.

(page 2)

2.

3) I would also like to draw your attention to the fact that there should be the possibility, as Straus & Co. always assured me, that your 25.10 (3) in French francs (4½% ) of your Parisian Electricity Supply Company stocks from 1931 (with a German stamp) does not need to be converted into blocked marks, but may be taken directly with you, since they will not be placed on the German market. However, your lawyer must also assess and calculate this and possibly apply for it.

4) We hope that your vacation leave pay will be directly transferrable. Here, too, you must be careful that it is not capitalized and added to your assets in such a way that you would have to pay the Reich flight tax. Viktor thinks that if the leave pay is paid monthly, it does not belong to your “assets.” This would only apply if the payment is made annually, as a severance payment all at once, or in large installments. You must also explain this to your lawyer so that there is no surprise at the last moment. In my opinion, your assets in the area would possibly drop from 50.10 (3) to 1/7 because of the Reich flight tax, but without this, only to 1/5 through the current blocked marks. However, as I said, I’m not a definitive expert!

5) Regarding the selection of books that you want to take with you soon, I could send you an inventory of my private library. Then you would only have write a list of the desired books. To save you this paperwork, I could also send you my two boxes with the card file as a package. You would then only have to take out the necessary cards and send them to me as a “wish list” without any paperwork.

6) Have your doctor give you a written description of your physical condition and diet, etc., so that you can possibly present it to your doctors in the USA (hopefully unnecessary). You should only do this if it is required.

(left margin)

Warm regards,
Your old Father

Have the manuscripts by you and H.H. finally been sent to printer? Don’t forget to obtain sufficient special reprints.