Letter from Viktor Homburger, November 23, 1940
- 1940-Nov-23
Letter from Viktor Homburger (1888-1968) to Max Albert Bredig (1902-1977). Homburger thanks Bredig for sending money through Selfhelp of Emigres of Central Europe.
| Property | Value |
|---|---|
| Author | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | In Copyright - Rights-holder(s) Unlocatable or Unidentifiable |
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Homburger, Viktor. “Letter from Viktor Homburger, November 23, 1940,” November 23, 1940. Papers of Georg and Max Bredig, Box 8, Folder 19. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/ak3tjqm.
This citation is automatically generated and may contain errors.
23 Nov. 40
Meine Lieben!
In Ergänzung dessen, was ich gerade noch Platz hatte, Mariannes Brief beizufügen mochte ich noch mitteilen, dass ich von der National City Bank N.Y. (France) das Avis erhielt, dass sie mir auf Veranlassung „Selfhelp of Emigres from Central Europe Inc“ Fr. 2183-abz. Fr 17. – Kosten, also Fr. 2166. – zusenden. Das Geld wird wohl nächster Tage per Post in meine Hände gelangen. Ich nehme wohl mit Recht an, dass Du, e. masse, der Absender bzw. Veranlasser bist, u. bin Dir fuer die Zusendung sehr dankbar! Wieviel $ hast Du dafür aufwenden müssen. Jedenfalls sind Marianne und ich nun für die nächsten 3 Monate ausreichend versorgt. Von Herzen vielen Dank u. Grüsse.
(gez.) Viktor.
[Max Bredig’s hand: by Homburgers / received New York / December 9, 1940]
23 November 1940
Dear loved ones,
In addition to what I just added to Marianne's letter, I would like to say that I received notification from the National City Bank N.Y. (France) that on behalf of the “Selfhelp of Emigres of Central Europe”, they are sending me 2183 francs minus 17 francs, i.e., 2166 francs. The money will probably reach me in the next few days by mail. I rightly assume that you are the sender or initiator, and I am very grateful to you for sending it! How much money did you have to spend for it? In any case, Marianne and I are now sufficiently taken care of for the next three months. Thank you from the bottom of my heart and best regards.
Viktor
[Max Bredig’s hand: from the Homburgers / received in New York / December 9, 1940]
