Königliche Preußische Akademie der Wissenschaften

Berlin, 3. März 1920
NW 7. Unter den Linden 38

Hochverehrter Herr Kollege!

Auf Ihr geschätztes Schreiben vom 26. d.M. möchte ich Ihnen vor Allem mitteilen, daß die Frage der Beschaffung ausländischer Literatur für die deutschen Hochschulen gegenwärtig als eine der allerdringendsten Angelegenheiten bei uns behandelt wird. Alle wissenschaftlichen Berufe, Akademien, Bibliotheken, Fakultäten, Wissenschaftlichen Gesellschaften, sind damit beschäftigt. Aber bis die Sache einigermaßen in Gang kommt, wird es noch vieler Arbeit bedürfen, besonders bei den immer noch stetig schlechter werdenden Verhältnissen. Das erstrebenswerte Ziel, daß jede Hochschule in den Besitz eines Exemplars jeder ausländischen Zeitschrift gelangen kann, ist vorläufig noch nicht erreichbar. Dagegen hoffen wir es bald

(page 2)

dahin bringen zu können, daß an der hiesigen Zentralstelle für naturwissenschaftliche Berichterstattung
(Leiter: Hr. Dr. Kerkhof, Charlottenburg Knesebeckstr. 12 III) die zum Referieren benutzten Exemplare leihweise auf Wunsch abgegeben werden können. Vielleicht setzen Sie Sich einmal direkt mit Hrn. Dr. Kerkhof in Verbindung. Abgesehen davon ist es ja das Bestreben unserer neu organisierten Berichterstattung, die Berichte möglichst so vollständig zu gestalten, daß der Mangel an Gelegenheit zur Einsichtnahme in die Originalschriften weniger empflindlich fühlbar wird.

Hinmehr überreiche ich Ihnen zur gefälligen Kenntnisnahme eine von den kartellierten deutschen Akademien an die Nationalversammlung gerichtete Eingabe in einer entsprechenden Angelegenheit.

In vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebenster
M. Planck.

Herrn Prof. Dr. Bredig
Karlsruhe
Wendtstr. 19

Royal Prussian Academy of Sciences

Berlin, March 3, 1920
NW 7. Unter den Linden 38

Dear Colleague,

In response to your esteemed letter from the 26th of the month, I would like to especially inform you that the question of obtaining foreign literature for German universities is currently being treated as one of the most urgent matters here. All scientific professions, academies, libraries, faculties, and scientific societies are engaged in it. However, it will still take a lot of work before this process can commence, especially given the constantly worsening conditions.

The worthwhile goal that every university should be able to obtain a copy of every foreign journal is not yet achievable. However, we soon hope

(page 2)

reach the point where reference copies can be borrowed upon request from the local Central Office for Scientific Reporting (Director: Dr. Kerkhof, Charlottenburg Knesebeckstrasse 12 III) Perhaps you can contact Dr. Kerkhof directly. Apart from that, it is the aim of our newly organized reporting service to make reports as complete as possible so that the scarce opportunities to use the original manuscripts becomes less inconvenient.

Furthermore, for your information, I am kindly sending you a petition addressed to the National Assembly from the associated German academies on a similar matter.

Sincerely,
M. Planck

Professor Dr. Bredig
Karlsruhe
Wendtstrasse 19