Sehr geehrter Herr Dr!

Nach Rückkehr aus dem Urlaub fand ich Ihre Zeilen vor. Leider ist es mir jetzt erst möglich, Ihnen dafür zu danken. Gleichzeitig möchte ich folgendes mitteilen. Kurz nach Absendung meines letzten Briefes an Sie, machte mir Herr Geheimrat Haber das Anerbieten mich fuer ein Rockefeller Stipendium in Amerika zu beantragen. Nach einigen Überlegungen und Besprechungen habe ich mich daher angemeldet, was sie ja wohl verstehen können. Die Angelegenheit ist noch im ersten Stadium und der Ausgang (die Bewilligung des Antrags oder dergleichen) noch ungewiss. Unter diesen Umständen muß ich also wohl leider von einer Bewerbung bei der I.G. Farbenindustrie zunächst abziehen, würde aber, wenn dies noch möglich ist, auf diese Stellung bei Ihnen zurückgreifen, falls aus meiner Amerikareise nichts wird. Ich setze bis die Entscheidung, die wohl in 1-2 Monaten zu erwarten ist, meine Arbeit bei Herrn Dr. Mark fort, auch in der Hoffnung, eventuell doch mich bei Ihnen auf diesem Gebiete betätigen zu können.

Mit ergebenstem Gruß
M.A. Bredig

Dear Sir,

After returning from vacation, I received your letter. Unfortunately, I am only now able to thank you for this. At the same time, I would like to share the following news. Shortly after sending my last letter to you, Privy Councilor Haber suggested that I apply for a Rockefeller Scholarship in the U.S.A. After some reflection and discussion, I applied, which you can understand. The application is still in the first stage and the outcome (approval of the application or the like) is still uncertain. Under these circumstances, I unfortunately must withdraw my application for employment at I.G. Farbenindustrie. However, if possible, I would still like to consider this position with you if I am not successful at receiving the scholarship for the U.S.A. I will continue my work with Dr. Mark with the hope that I might be able to work with you in this field.

Sincerely,
M.A. Bredig