Ann Arbor, Mich., October 9, 1938
1322 Wilmot str.

Lieber Vater!

Vielen Dank für Deinen Brief Mx 71 und Anndels vom 21. Sept., A4, sowie die Pyjamahose. Falls ich nicht schon bestaetigt habe; auch Brief Mx 70 ist erhalten und teilweise in meinem Brief an Marianne vom 26. Sept. schon beantwortet.

Bis auf einen Schnupfen – also Brief wohl in Formalinkiste?! und wenig Aussicht auf Stellung geht es mir gut. Ich bin froh, dass die Nachricht von Ebenso lauten. Hoffentlich hat sich inzwischen die Einrichtung der Wohnung zu Deiner Zufriedenheit in Hinsicht Nachtruhe erledigen lassen, oder hast du Dich inzwischen eingewöhnt.

Hier ist jetzt ein herrlicher Herbst mit wundervollen Farben. Ich werde jetzt wohl öfter mal nach Detroit fahren zu Interviews bei Firmen und bei dieser Gelegenheit viel von der hübschen Landschaft sehen.
Letzte Woche hatte ich einen Vortrag in Faj. Colloquium zu halten über "Chemical analysis by x-rays", der anscheinend nicht nur Faj. Gefiel. Meinen Platz im Labor kann ich vorläufig behalten, ich aber nicht experimentell, sondern mit Briefschreiben dort beschäftigt! Wer die Experimente, die mir auch erst einfallen müssten, bezahlen würde, wäre auch noch eine Frage.

Meine Eierkur geht weiter gut voran, jetzt vertrage ich schon 250 Milligramm Ei, in 5 mal soviel Wasser.

Natürlich ist mein ungewisser Zustand ein wenig ungemütlich, ohne meine Sachen, die auf dem Speicher stehen, ohne Klavier etc. Vielleicht sollte ich doch, wenn ich nicht bald etwas finde, in eine andere grössere Stadt, Chicago oder New York ziehen, um mehr Leute zu treffen! Ich werde also bald diesbezügliche Entschlüsse fassen müssen, was nicht sehr meine Sache ist.

Die Verm.erkl werde ich demnächst abschicken. Die Namenssache hat also wohl noch Zeit? Ich muss sehen was da zu tun ist. – Die erste Meldung, nach der Du fragst, (Mx 71), habe ich schon vor einem Jahr vorgenommen!

Die 46. 49 aus Verkauf des Sperrkontos der Badischen Bank habe ich richtig bekommen.

Lore M. geht es nicht besonders, jetzt hat sie sich die Mandeln herausnehmen lassen. Frau M. fährt diese Woche wohl zu Walter nach Durham. Erich mit Frau nach Californien, mit gewissen Stellungshoffnungen. Lore hat auch Aussicht in Philadelphia, doch nichts ist sicher bisher.

Es ist hier furchtbar eng geworden in diesem grossen Lande!! Ich bin recht pessimistisch, allgemein und privatim! Ich sehe keine Möglichkeit fuer eine prinzipielle Besserung der Arbeitslosigkeit hier. "Aber", hast Du immer citiert, "lebe nur fort, es wird schon gehen!"

Für heute Euch allen recht viele herzliche Grüsse
von Deinem Sohn

Ann Arbor, Mich., October 9, 1938
1322 Wilmot Street

Dear Father,

Many thanks for your letter, Mx 71, Anndel’s A4 letter from September 21st, and the pajama pants. If I haven't already confirmed, letter Mx 70 also arrived and was partially answered in my letter to Marianne on September 26th.

Except for a cold (perhaps I should send this letter in a formalin box??) and little prospect of a position, I am doing well. I am glad you are also doing alright. In the meantime, hopefully furnishing the apartment went well, you can sleep well at night, and have gotten used to it.

We are now experiencing wonderful autumn with beautiful colors. I will probably travel to Detroit more often now for job interviews and take this opportunity to appreciate the beautiful landscape.

Last week, I held a lecture in Fajans' Colloquium on “Chemical Analysis with X-rays,” which apparently Fajans and others liked. I can keep my place in the laboratory for the time being, but I'm not doing experiments there, but rather writing letters. I also contemplate who would pay for the experiments that I will first have to devise.

My egg treatment is still going well. I can now handle 250 milligrams of egg in five times as much water.

Without my belongings, which are in storage, and my piano, I am still in an uneasy state. Perhaps if I don't find something soon, I should move to another large city such as Chicago or New York to meet more people. I will have to make a decision about this soon, which is not my strong suit.

I will send the reports soon. We still have time for the naming issue. I have to see what has to be done. I submitted the first report that you asked for in the Mx 71 letter a year ago!

I received the 46.49 from the sale of the blocking account at the Badische Bank.

Lore M. is not feeling particularly well. She had her tonsils removed. Mrs. M. is going to visit Walter in Durham this week. Erich and his wife are doing to California with the hopes of finding a position. Lore also has a prospect in Philadelphia, but nothing is certain yet.

It has become terribly cramped here in this large country! I am quite pessimistic. I foresee no possibility for becoming gainfully employed here. You always said, “Just keep living and it will be fine!”

That’s it for today. Warm greetings to everyone.
Your Son