November 26, 1939

P.S. Ich habe mich gestern noch wegen der Reisemöglichkeiten erkundigt. Mir wurde gesagt, dass die “Holland-America Linie“ ihren Dienst weiter versieht. Wenn die Daten dann noch stimmen und wenn es beim Consul ganz rasch gehen sollte, scheinen mir die “Noordam”, ab Rotterdam 22.Dec., oder die “Westernlandy” ab Antwerpen 29.Dec., oder aber auch die “Veendam”, ab Rotterdam erst am 19. Januar, in Frage zu kommen. Während die beiden ersteren Schiffe mit Tourist-Klasse haben, könntest Du auf der “Veendam“ Erster Klasse (Cabin Class) fahren.

Sollte aber die “Holland- Amerika Linie” und die Durchfahrt durch den Kanal aus irgendwelchen Gründen nicht möglich oder ratsam erscheinen, so scheint mir folgende andere Möglichkeit vorzuliegen: Erkundige Dich bitte, ob es noch die Luftverbindung mit Norwegen gibt! Dann müsstest Du damit nach Oslo bezw. Bergen fliegen, und an einem dieser beiden Hafen, am liebsten erst in Bergen , einen der norwegischen Schiffe benutzen; diese wurden mir genannt als die

“Stavangerfjord”, ab Oslo am 5. Januar

“Bergensfjord” " " " 24. "

“Drottningholm”, ab Bergen 7. Januar

Es ist sehr schwer, von hier aus zu beurteilen, was am besten sein wird. Am besten kabelst Du mir sofort, wenn Du die Entscheidung des Consuls hast, ob und wieviel Geld ich Dir telegraphisch überweisen soll, oder welche Schiffskarte ich Dir hierbezahlen und ebenfalls telegraphisch bestellen soll.

Morgen werde ich Dir jedenfalls wieder hundert Dollar per Luftpost überweisen lassen.

P.S.II. Für Marianne und Mann wurde mir hier gestern auch noch die Republik San Domingo als Möglichkeit genannt. Das soll in wenigen Wochen abgewickelt werden können, wenn pro Person $250 . (zweihundertfünfzig Dollar) bezahlt werden, und ausserdem $500 (fünfhundert Dollars) pro Person deponiert werden, aus welchem Fond man monatlich vierzig Dollar zum Leben erhält, was genug sein soll. Nach sechs Monaten muss der Betrag wieder zu fünfhundert ergänzt werden, bei der Abreise erhält man das ganze Depot zurück (bis auf die anfangs gezahlten zweihundertfünfzig! Für Marianne und Mann würde das eine Summe von etwas über zweitausend Dollar bedeuten, und dann etwa 80 Dollar monatlich, falls nicht eine Arbeitsmöglichkeit besteht (die Erlaubnis soll man unter Umständen erhalten können ). Vielleicht kannst Du Dich auch mal beim dominikanischen Consulat in Holland erkundigen ? Gibt es die Möglichkeit, dass Viktors Vetter, bei dem die Kinder sind, hier mithelfen kann finanziell ? Oder Warburg hier?

Auch Chile wurde mir noch als eine Möglichkeit, allerdings mit Vorbehalt, genannt.

November 26, 1939

P.S. Yesterday, I inquired about the travel possibilities. I was told that that the “Holland-America Line” will continue to operate. If the information is still correct and if things should proceed very quickly with the Consul, the “Noordam” from Rotterdam on December 22nd, the “Westernlandy” from Antwerp on December 29th, or the “Veendam” from Rotterdam on January 19th seem possible to me. While the first two ships have tourist class options, you could sail first class (cabin class) on the “Veendam.”

However, if the “Holland-America line” and the passage through the canal do not seem feasible or advisable for any reason, then the following option seems possible. Please inquire whether there is still a connection by plane through Norway! If so, you would have to fly to Oslo or Bergen and then use one of the Norwegian ships at one of these two ports, preferably in Bergen. I was informed that they are:

“Stavangerfjord”, from Oslo on January 5th

“Bergensfjord”, from Oslo on January 24th

“Drottningholm”, from Bergen on January 7th

It’s very hard to judge from here what will be best. It would be best for you to cable me as soon as you have the Consul’s decision as to whether and how much money I should send you, or which ship ticket I should buy for you here and likewise send by telegraph.

Anyhow, I'll send you another hundred dollars by airmail tomorrow.

P.S.II. Yesterday, the Republic of San Domingo was mentioned to me as an option for Marianne and her husband. It could be arranged within a few weeks if $250 is paid per person (two hundred and fifty dollars). In addition, $500 (five hundred dollars) per person would have to be deposited, from which each person receives forty dollars a month to live on. This should be enough. After six months, the amount has to be increased again to five hundred dollars. When you leave, you receive the entire deposit back (apart from the two hundred and fifty that you paid at the beginning!) For Marianne and her husband, that would mean a little over two thousand dollars, and then about $80 a month, if there is not a job opportunity (it should be possible to receive permission under certain circumstances.) Maybe you can also ask the Dominican Consulate in Holland. Is it possible that Viktor’s cousin, who has the children, can help here financially? Or can Warburg help here?

Chile was also mentioned to me as a possibility, albeit with reservations