105 East Pasadena Road
Oak Ridge, Tennessee
July 9, 1949

BY AIR MAIL!
special delivery

Dr. Paul Mangold
8 Rue de Hesse 8
Geneva, Switzerland

Lieber Herr Doctor Mangold:

Durch Professor Terres habe ich gehört, dass Sie die Freundlichkeit haben werden anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Karlsruhe Chemische Gesellschaft die Gedächtnisrede für meinen Vater zu halten. Meine Schwester und ich sind Ihnen zu hohem Dank verbunden für den Freundschaftsdienst, den Sie damit dem Andenken unseres Vaters erweisen werden.

Die beiliegenden Notizen wurden von meinem Vater selbst noch kurz vor seiner Auswanderung zusammengestellt. Wenn diese Sie nicht zu spät erreichen, werden Sie sie vielleicht von einigen Nutzen für Ihren Vortrag finden.

Wie Sie aus dem beiliegenden Zeitungsausschnitt ersehen mögen, hat mein Vater die letzten vier Jahre seines Lebens in New York verbracht, nachdem es gelungen war, ihn noch wenige Wochen vor der Invasion aus Holland nach den Vereinigten Staaten zu bringen. Zusammen mit meiner Schwester und ihrem Mann, die noch als beinahe letzte Flüchtlinge aus dem südfranzösischen Concentrationslager Gurs nach Amerika gekommen waren, lebte er mit mir in einem Manhattan apartment in vollständiger Zurückgezogenheit. Er starb am 24. April 1944 in einem Hospital an den Folgen einer Blinddarmoperation, im Alter von 75 Jahren.

Mit nochmaligem bestem Dank und freundlichen Grüssen

Ihr ergebener

Max A.Bredig

105 East Pasadena Road
Oak Ridge, Tennessee

July 9, 1949

BY AIR MAIL!
special delivery

Dr. Paul Mangold
8 Rue de Hesse 8
Geneva, Switzerland

Dear Doctor Mangold:

I heard from Professor Terres that you will kindly give the memorial speech for my father on the occasion of the 50th anniversary of the Karlsruhe Chemical Society. My sister and I are incredibly grateful to you for doing this favor you on behalf of our father's memory.

My father compiled the enclosed notes before his emigration. If these do not reach you too late, perhaps you will find them useful for your lecture.

As you may see from the enclosed newspaper clipping, my father spent the last four years of his life in New York, after he managed to travel to the United States from Holland a few weeks before the invasion. Together with my sister and her husband, who were the last refugees to come to the United States from the Gurs concentration camp in southern France, he lived with me in a Manhattan apartment in complete seclusion. He died in a hospital on April 24, 1944 at the age of 75 from complications from an appendix operation.

Many thanks again and best regards.

Sincerely,
Max A. Bredig