DR. Ing. MAX-ALBERT BREDIG

Berlin W 15, der 8. 7. 37
Kurfürstentum 66 II
bei Löwenstein,
Tel. 31 20 22

Lieber Vater,
Liebes Anndel,

Vielen Dank für Eure Briefe vom 6. und 7. Die Wäsche habe ich heute abgeschickt. Mein Gesundheitszustand gibt keinerlei Anlass zu Beunruhigung oder Zweifeln irgend welcher Art. Er ist keineswegs so, wie er sonst gelegentlich um diese Zeit zu sein pflegt, im Gegenteil wiege ich schrecklich viel! Nur meine Galle zwickt mich ein wenig, und das sollten die Doktoren endlich einmal wegbringen. Ich fürchte aber bereits, dass das auch der neue ebenso wenig kann, wie die andern alle! Zu Adler brauche ich nicht zu gehen, und werde mir damit nicht meinen kurzen Karlsruher Aufenthalt ausfüllen! – Allerdings werden sich eventuell meine Reisedispositionen in den nächsten Tagen ändern können: Ihr werdet wohl auch in der Zeitung heute gelesen haben, dass nach dem neuen Abkommen RM 400.- genehmigungsfrei für Schweizer Reisen sein sollen. Das klingt mir so unwahrscheinlich, dass ich mich erst dessen morgen beim Reisebüro vergewissern will. Wenn ich aber daraufhin die Devisen gleich bekommen könnte, so würde ich versuchen, meinen Urlaub etwas vorzuverlegen und dann gleich anschliessend an die Hochzeit meiner Schweizer Reise zu machen! Das sparte mir die anstrengende Hin-und-Herreise zu machen und Geld dazu. (Für die Einladung zur Eisenbahnfahrt vielen Dank, ich werde aber jedenfalls nur Schlafwagen 3. Klasse fahren, da 2. Klasse herausgeworfenes Geld wäre! Auf diese Weise habe ich jedenfalls die 2800.- RM nicht verbraucht!!) - Statt dessen möchte ich Euch aber bitten, mir einen Wunsch fuer mein Hochzeitsgeschenk zu verraten! Etwas was Euch wirklich Freude machen würde, sei es etwas praktisches, was ja allerdings wohl alles reichlich vorhanden sein mag schon, oder was von Kunst, Büchern,, oder dergl. -

Den kürzlich eingegangenen Zinsbetrag bitte ich nicht etwa wieder anzulegen, sondern mir doch bald hier auf mein Postscheckkonto zu überweisen.

Von H.H.F’s Pariser Vortrag, der wohl erst im Herbst stattfinden soll, weiss ich sonst nichts weiter, darf offiziell ja überhaupt

gar nichts davon wissen, da es eine Indiskretion eines Kollegen von mir war mir davon überhaupt etwas zu sagen! Ich tue z.Zt. sehr wenig, lese ein bisschen Zeitschriften, um auf eine gute neue Idee für ein Arbeitsgebiet zu kommen, es fällt mir aber nichts ein zur Zeit. Meine Kollegen sind fast alle bei der Achema auf Kosten der Firma, ich habe es gar nicht gewagt zu beantragen.

Für heute nur noch viele herzliche Grüsse, auch an Viktor

Von Euerm Max

DR. MAX-ALBERT BREDIG, Engineer

Berlin W 15, 8 July 1937
Kurfürstentum 66 II
c/o Löwenstein,
Tel. 31 20 22

Dear Father and Anndel,

Thank you for your letters from the 6th and 7th of this month. I sent the laundry off today. Please don’t worry about my state of health. It is by no means as bad as it usually is this time of year. On the contrary, I weigh an awful lot! My gallbladder bothers me sometimes and the doctors should finally diagnose me. I fear that my new doctor can’t do any more than all the others! I don't need to see Dr. Adler, and I don’t want to waste any time doing that during my short visit in Karlsruhe! However, my travel plans may change in the next few days. You will have probably read in the newspaper today that, according to the new agreement, it costs 400 Reichsmarks to travel without a permit in Switzerland. That sounds very improbable and I want to double check with the travel agency tomorrow. If I could acquire foreign currency right away, I would try to postpone my vacation and then travel to Switzerland after the wedding. That would save unnecessary travel time and money. (Thank you very much for offering to pay for my train ride, but I will only reserve a 3rd class sleeping car because 2nd class would waste money! In any case, I didn't spend 2800 Reichsmarks on this!!) Instead, please tell me what you would like as a wedding present. It should be something that you would really enjoy, be it something practical that is widely available, or something special like art, books, etc.

Please do not reinvest my interest, but rather transfer the funds soon to my checking account.

I don't know anything else about H.H.F’s Paris lecture, which will probably take place in autumn.. Officially, I’m not allowed to know anything about it.

It was my colleague’s mistake to tell me anything at all! I’m not doing much at the moment. I read the newspaper for ideas on a new field of work, but I can't think of anything at the moment. Almost all of my colleagues are at Achema at the company's expense. I didn't even dare to apply.

That’s enough for today. Warm regards and hello to Viktor.

Max