[Georg Bredig’s hand: 1896 Hydrazin]

Amsterdam, 31. März 96.

2- Packstr. 248

Sehr geehrter Herr College.

Von Dr. Julius Wagner erhielt ich vor einigen Tagen einen Brief welcher eine Antwort ist auf ein Schreiben meinerseits an Prof. Ostwald, worin ich diesen letzten bat die Güte zu haben in seinem Laboratorium mit dem Altschul’schen Apparat den kühlischen Druck des freien Hydrazins, N2H4, bestimmen zu lassen. Dieser Apparat ist n. l. nicht in einem der Laboratorien in Amsterdam anwesend. Herr Wagner theilte mir mit, im Auftrag des Professors Ostwald, ich könnte das Präparat an Sie schicken. Ich nehme also die Freiheit solches zu thun: ich sende Ihnen 2-3

(page 2)

c.c.m. des Hydrazins in einem hölzernen Brettchen, als Muster ohne Werth. Ich möchte nun bemerken dass die Bedeutung des kühlischen Drucks mit einiger Vorsicht geschehen muss. Das N2H4 erleidet n. l. bei +/- 300 Ohm eine merkbare Zersetzung. Sei es auch dass ich es mehr als 20 Stunden in siedendem Quecksilber erhitzt habe ohne dass es noch ganz zersetzt ist; und dass es 2½ -/< 2 Stunden in siedendem Schwefeldampf erhitzt werden muss ehe es vollständig zersetzt ist in N2, H2 und NH3. Ich habe nun die konstante Temperatur bei ca. 300° gefunden, diese Temperatur ist aber der geringen Senkung wegen gewiss etwas zu niedrig. Es ist nun aber deutlich dass eine directe Lenkung des äusseren Rohres des Altschul’schen Apparats sehr vorsichtig geschehen muss, vielleicht am besten mit einem Thermometer im äusseren Rohr. Andrerseits muss auch nicht zu langsam bei der hohen Temperatur gearbeitet werden da sonst die Zersetzung,

(page 3)

merkbar durch Steigung des Drucks, störend wirken wird. Die Sektion ist nicht explosiv; es kann aber durch die Zersetzung der Druck so hoch werden dass Laplaum vielleicht eintritt, das Arbeiten hinter Fensterscheiben wird also rathsam sein.

Die Sache hat übrigens gar keine Eile, auf einige Wochen kommt es nicht an. Falls es besser passt bis zum Sommersemester (bis Mai) zu warten so ist mir solches vollkommen gleich.

Ich bitte Sie Dr. Bredig von mir herzlich zu grüssen.

Mit freundlichsten Grüssen hochachtend
C. Lobry de Bruyn

Das Hydrazin ist sehr hypergolisch und oxydiert sich an der Luft.

[Georg Bredig’s hand: 1896 hydrazine]

Amsterdam, March 31, 1896

2- Packstr. 248

Dear Colleague,

I received a letter a few days ago from Dr. Julius Wagner, which is a reply to a letter I sent to Professor Ostwald, in which I asked the latter to be kind enough to determine the cool pressure of free hydrazine, N2H4, in his laboratory with Altschul’s apparatus. This apparatus is not present in any of the laboratories in Amsterdam. Mr. Wagner informed me, on behalf of Professor Ostwald, that I could send the preparation to you. Hence, I take the liberty of doing this and will send you 2-3

(page 2)

c.c.m. of hydrazine in a wooden box as a sample without value. I must now mention that the matter of the cool pressure must be treated with some caution. The N2H4 suffers noticeable decomposition at +/- 300 ohms. However, I have heated it in boiling mercury for more than 20 hours without it completely decomposing. Moreover, it must be heated for 2½ -/< 2 hours in boiling sulfur vapor before it is completely decomposed into N2, H2, and NH3. I have now determined the constant temperature to be approximately 300°, yet this temperature is certainly a bit too low because of the small decrease. However, it is now evident that the installation of the outer tube of Altschul’s apparatus must be done very carefully. Perhaps this is best done with a thermometer in the outer tube. On the other hand, it is not necessary to work too slowly at the high temperature. Otherwise, the decomposition will

(page 3)

will be noticeable due to the increase in pressure and it will have a disruptive effect. The section is not explosive. However, the pressure may become so great because of the decomposition that Laplaum may occur. Hence, working behind windowpanes would be advisable.

By the way, there is no hurry and a few weeks is not important. If it’s better to wait until the summer semester (until May), I don’t mind.

Please say hello to Dr. Bredig for me.

Best regards,
C. Lobry de Bruyn

The hydrazine is very hypergolic and oxidizes in air.