Professor Dr. R. ABEGG. / BRESLAU KAISERWILHELMSTR. 70. / 4. 12. 1900.

Lieber Georg! Endlich finde ich einen Augenblick Zeit, diesen lange versprochenen Brief zu schreiben. Haber erzählte mir hier, dass an Dich vielleicht zu October der Ruf herantreten würde, als a.o. Prof. zu Engler als Abteilungsvorsteher zu gehen, wo Du selbst die Abtlg. f. physik. Chemie hauen und einrichten sollst; also ceterum censeo Georgium esse habilitandum. Deine Pt-Arbeit ist wirklich ganz grossartig und macht auch hier Aufsehen bei meinen Leuten. Dass ich Luggins photochemischer Nachlass übernommen habe, wird Dich vielleicht interessieren, die Versuche müssen aber noch erheblich weitergeführt werden, wozu nur nun der Wiener Akademie L.‘s Subvention auch überwiesen ist.

Besinnst Du Dich auf unser nächtliches Bahngespräch, wo Du meintest Ostw. habe die thermodynam. Individualität der Ionen zuerst erkannt; ich meine aber, dies gehört Arrhenius zu, denn die Gefrierpunktsanomalien, die Svante erklärt hat, sind schon ein voller Beweis für die thermodynam. Existenz der Ionen.

Für die Abhandlung v’t Hoff würde ich doch etwas Vorgeschichte hineinbringen (---Svante), denn ich finde dies doch von höchstem historischen Interesse; frage doch Ostwald darüber!

Ich habe in sehr liberaler Weise von Ladenburg 2500 M für die Einrichtung eines ordentlichen physikalischen-chemischen Praktikums zum Sommer bewilligt erhalten, und bin überhaupt befriedigt über die Zuvorkommenheit gegen meine physikalisch-chemischen Forderungen. Zum Dank widmen wir (Herz und ich) ihm auch unser „Chemisches Praktikum“, welches Euch als vollkommen physikalisch-chemisch fundamentiert hoffentlich gefällt. Es ist bereits im Druck und wird wohl März herauskommen; auch eine kleine Anleitung zur Berechnung volumetrischer Analysen habe ich soeben verbrochen, die wohl einiges neue enthält; sie wird wohl demnächst bereits gedruckt sein, und ich sende sie Dir dann. Erzähle doch Ostw. von der Neueinrichtung und danke ihm für die interessanten Sernären Destillationen; ich will es demnächst noch direct thun, wenn ich wieder Referate sende.

Lebe wohl, lass bald gutes hören! Wie gefiel Dir das Januarheft des Archives wiss. Phot?!

Grüsse Bodenstein, Luther, Wagner und empfiehle mich Deinem verehrten Chef!

Herzl. Grüsse Dein Rich. A.

Professor Dr. R. ABEGG. / BRESLAU KAISERWILHELMSTR. 70. / 4 December 1900

Dear Georg,

I am finally finding some time to write you this long promised letter. Haber told me that you might get the invitation in October to go to Engler as a department chair, where you would develop and set up the Department of Physical Chemistry. Furthermore, I propose that Georg is qualified to be habilitated. You work is really wonderful and is making an impression on my colleagues here. It will interest you that I have taken over Luggin’s photochemical work. The experiments must still be extensively conducted. Luggin’s grant has been transferred to the Viennese Academy.

Do you recall our discussion on the evening train, when you said that Ostwald first recognized the thermodynamic distinctiveness of ions? However, I believe this is Arrhenius’ discovery because the freezing point anomalies that Svante described are full proof of the thermodynamic existence of ions.

For van’t Hoff’s treatise, I would include some background information (i.e., Svante), because I believe this if of significant historical interest. Ask Ostwald about it!

In a very liberal manner, I received 2,5000 Marks from Ladenburg for the establishment of a proper physical chemistry practicum for the summer. I am generally satisfied with the goodwill extended towards my requirements for physical chemistry. To show our appreciation, Herz and I are dedicating our “chemistry practicum” to him, which we hope you will like as it is completely based on physical chemistry. It is already being printed and will likely be published in March. I have also just written a small guide on the calculation of volumetric analyses, which probably contains some new things. It should be in print soon and I will send it to you then. Tell Ostwald about the reestablishment and thank him for the interesting serial distillations. I will do this myself when I start sending reports again.

Farewell, and tell me some good news again soon! How did you like the January issue of the Archives of Scientific Photography?

Hello to Bodenstein, Luther, Wagner and give my regards to your venerated boss!

Warm regards,
Richard Abegg