Dr. H. MARK
HAWKESBURY, ONT.

1. Dez. 1938.

Sehr verehrter und lieber Kollege Bredig!

Herzliche Dank für Ihren freundlichen Brief, der mich sehr betrübt hat. Aehnliche Hilferufe habe ich leider in den letzten Tagen aus Wien mit der allergrössten Dringlichkeit erhalten. Einerseits sind es meine eigenen Verwandten, andererseits zahlreiche Kollegen (Abel, Pauli, Meyer, Konrad, Thirring), die sich in schwerster Lage befinden. Ich habe mich daher hier informiert und kann Ihnen folgendes mitteilen: Die kanadische Immigrationsoffice steht dem Ansuchen nach Einwanderung in zwei Fällen günstig gegenüber.

a) Bei Farmern mit nachgewiesener, mehrjähriger Tätigkeit als Landwirte in Europe und

b) bei Spezialisten auf allen Gebieten, besonders Chemikern, Ingenieuren und zum Teil auch Medizinern.

Jeden Auswanderer, für den einer dieser beiden Gründe zutrifft, kann man, glaube ich, dazu ermutigen auf alle Fälle ein Einwanderungsgesuch vorzulegen. Das kann sicherlich nicht schaden. Soviel ich weiss ist der Arbeitsmarkt für Chemiker hier günstig und besonders die grossen Gesellschaften (Shawiniganfalls u.s.w) scheinen ziemlich aufnahmsfähig zu sein. Wenn Sie die Absicht haben, nach Canada zu kommen, so würden wir uns natürlich hierüber sehr freuen und ich würde Ihnen empfehlen, sich z.B. bei der genannten Firma zu bewerben. Ihr Name ist doch sicherlich sehr bekannt und ich bin sehr gerne bereit, als Referent mich zu betätigen.

Es liegt mir fern ganz besonders am Herzen alles zu tun, um Ihren Herrn Vater die Einreise nach Amerika zu ermöglichen. Vielleicht beraten Sie sich mit Herrn Kollegen Fajans darüber, wie ich hierbei mithelfen kann.

(page 2)

Dr. H. MARK
HAWKESBURY, ONT.

Ueber die Verhältnisse im Bankgewerbe allerdings kann ich Ihnen leider gar keine Auskunft geben, doch ist es möglich dass die kunstgewerblichen und pädagogischen Erfahrungen Ihrer Schwester für die Einreise von Wert sein können.

Leider sitze ich hier in einem ganz kleinen Nest und komme sehr selten nach Montreal, um mit den Kollegen in Fühlung zu treten. Diese sind aber sehr hilfsbereit und ich habe z.B. schon gemeinsam mit Herrn Prof. Hibert für Frau Prof. Herzog (Gattin des verstorbenen Professors R.O. Herzog) die Einreise angebahnt. Schreiben Sie also auf jeden Fall und bewerben Sie sich.

Bitte empfehlen Sie mich bestens Herrn Prof. Fajans und seien Sie selbst herzlichst gegrüsst

von Ihrem stets ergebenem
H. Mark

P.S. Bitte halten Sie mich auf dem Laufendem.

Dr. H. MARK
HAWKESBURY, ONT.

December 1, 1938

My dear colleague, Mr. Bredig,

Thank you very much for your kind letter, which saddened me greatly. Unfortunately, within the last few days, I have received similar calls for help from Vienna of the utmost urgency. My own relatives and numerous colleagues (Abel, Pauli, Meyer, Konrad, Thirring) also find themselves in very difficult circumstances. With this in mind, I have informed myself here and can tell you the following information. The Canadian Immigration Office supports immigration applications in the following two categories:

a) Farmers with several years of verified agricultural experience in Europe

b) Specialists in all fields, especially chemists, engineers and, to some extent, physicians

I believe any emigrant for whom one of these two categories applies, is by all means encouraged to submit an immigration application. It certainly can't hurt. As far as I know, the job market for chemists is good here, and the large companies in particular (Shawinigan Falls, etc.) seem to be quite receptive. If you intend to come to Canada, we would of course be very happy about that. For example, I would suggest that you apply to the aforementioned company. Your name is certainly very well known, and I am very willing to advise you.

It is particularly important to me to do everything possible to facilitate your father’s immigration to America. You could perhaps consult with Mr. Fajans about how I can help with this.

(page 2)

Dr. H. MARK
HAWKESBURY, ONT.

Unfortunately, I cannot give you any information about conditions in the banking industry. However, it is possible that your sister’s artistic and educational experiences could be valuable for entry.

Alas, I live in a very small village here and rarely travel to Montreal to meet with my colleagues. However, they are very helpful, and I have, for example, already collaborated with Professor Hibbert to facilitate the immigration of Mrs. Herzog (wife of the deceased Professor R.O. Herzog). You should most certainly write letters of inquiry and apply to various positions.

Warm regards, and please say hello to Professor Fajans for me.

Cordially,
H. Mark

P.S. Please keep me up to date.