Ann Arbor, Michigan, November 10, 1938
1437 White str., c/o Hunt

Lieber Vater!

Die letzte Nachricht von Euch war vom 22. Okt., die ich schon im letzten Brief beantwortet habe. Inzwischen kam noch Gruß 6 und 7 von Marianne. Vielen Dank. Hoffentlich geht es Euch weiter ordentlich. – Leider ist ja wieder allerhand Beunruhigendes unterwegs. –

Mir gehts soweit ordentlich. Die Stellungssuche geht weiter, soll angeblich nach den republikanischen Wahlerfolgen mehr Aussicht haben. (?) Beutler schickte mir gestern einen Eilbrief mit dem Hinweis auf eine von Prof. Compton bei den Gen. Elec. Co entdeckte Möglichkeit. Vielleicht muss ich also demnächst wieder zu einem Interview eine Reise machen.

Meine Eikur stockt merkwürdigerweise, ich werde die Beschwerden nicht los, wenn ich bei ¼ gram bleibe, ich kann nicht steigern. Nun vielleicht kommt es noch wieder. Eine mit Ei geklärte Bouillon habe ich neulich ungewollterweise gegessen und wesentliche Verminderung der Reaction feststellen können. Weidlein hat meine Werbung zu den Akten genommen! Wird im geeigneten Falle darauf zurückgreifen. Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass diese bekannten Institute eine freie Stellung haben, die so überlaufen werden mit Bewerbungen!

Ich bin müde, nachdem ich gestern nacht bis morgen 5uhr eine eilige Bewerbung erledigen musste. Aber ich konnte ja tagsüber mich schonen! Ich glaube, ich setze wieder ein bisschen von meinem während der Hitze verlorenen Specks an! Es ist aber auch nötig.

Für heute Euch allen die herzlichsten Grüsse.
von Deinem Sohne

Ann Arbor, Michigan, November 10, 1938
1437 White Street, c/o Hunt

Dear Father,

The last message I received from you all was dated October 22nd. I answered it in my last letter. In the meantime, Marianne’s sixth and seventh letters arrived. Many thanks. I hope you all are doing well. Unfortunately, the mood has considerably darkened again.

I'm doing well. The job search continues. After the Republican primary elections, there should supposedly be more prospects. Mr. Beutler sent me a telegram yesterday and mentioned the possibility of a position with Professor Compton at the General Electric Company. Perhaps I’ll have to travel to another interview soon.

Strangely enough, my treatment involving the egg recipe is not working. If I stay at ¼ grams, I can't get rid of the symptoms. I also can’t increase the measurement. Perhaps it will work again. By chance, I recently ate a broth made with eggs and felt better.

Mr. Weidlein will keep my application on file and refer to it if needed. It is unlikely that these well-known institutes have vacancies, especially when they are overwhelmed with applications!

I'm tired today after staying up all night until 5AM to finish an application. However, I could take it easy during the day! I think I’m gaining back the weight that I lost over the summer.

Warm regards to everyone,
Your Son