Prof. Dr. Ed. Schär
Strassburg i. E

Strassburg, 1. Febr 1900

Hochgeehrter Herr Doctor,

Ihren letzten Brief verdanke ich bestens & habe mit besonderem Interesse von den neuen Beobachtungen Kenntnis genommen, wonach auch gasförmige Blutgifte, in erster Linie Kohlenoxyd & wie Sie vermuthen auch Stickoxyd lähmend auf das katalytische Vermögen des colloidalen Platins gegenüber H2O2 wirken. Es ist dies gerade auch deshalb bemerkenswerth, weil der Blutfarbstoff fähig ist, nicht allein mit Kohlenoxyd, sondern auch mit Stickoxyd zu lockeren Molekularverbindungen zusammenzutreten, die mit dem normalen Oxyhämoglobin des arteriellen Blutes insofern zu vergleichen sind, als in denselben der reine Hämoglobincomplex statt mit einem Sauerstoff-Molecül mit je einem K-Oxyd-, bzw. Stickoxyd-Molecül verbunden (oder wie Schönbein sagen würde:

(page 2)

„vergesellschaftet“) ist.

Leider besitze ich über die eventuelle lähmende Wirkung der beiden erwähnten Gase auf die Activität organischer Fermente (Enzyme oder auch organisierte Fermente) noch keine Erfahrungen, die ich Ihnen mittheilen könnte. Doch werde ich mir diesen Punkt merken & vielleicht gelegentlich einen vorgeschrittenen Schüler veranlassen, darüber zu arbeiten.

Beifolgend erlaube ich mir, Ihnen die in meinen letzten Zeilen erwähnten beiden Abhandlungen zur Einsicht zu übersenden, da Ihnen vielleicht die Kenntnisnahme ihres Inhaltes nach der einen oder anderen Richtung für Ihre weiteren Arbeiten erwünscht sein kann. Manche der darin enthaltenen Thatsachen sind in die physiologische chemische Literatur noch nicht übergegangen. Da ich leider selbst nur noch diese beiden Exemplare besitze, so kann ich sie Ihnen nicht überlassen, sondern muss

(page 3)

darum bitten, dass Sie mir dieselben etwas am Schlusse des Semesters wieder zurücksenden.

Mit achtungsvollster collegialer Begrüßung
Ihr ergebenster
Schaer

Professor Dr. Eduard Schär
Strasbourg

Strasbourg, February 1, 1900

Dear Dr. Bredig,

Many thanks for your last letter. I have taken note of the new observations with particular interest. According to these, gaseous hemotoxins, primarily carbon monoxide and, as you suspect, nitric oxide, also have a paralyzing effect on the catalytic ability of colloidal platinum towards H2O2. This is also remarkable because blood pigment can form loose molecular compounds, not only with carbon monoxide but also with nitric oxide. This is comparable with the normal oxyhemoglobin of arterial blood, in which the pure hemoglobin complex is present instead of one oxygen molecule connected to a potassium oxide or nitrogen oxide molecule (or as Schönbein would say: “accompanied by ”)

(page 2)

Unfortunately, I do not yet have any experiences that I could share with you about the possible paralyzing effect of the two aforementioned gases on the activity of organic ferments (enzymes and organized ferments). However, I shall keep this point in mind and perhaps have one of my advanced students work on it occasionally.

Enclosed, I am sending you the two treatises mentioned in my last letter for your perusal, especially since you may wish to take note of their content in some capacity for your further work. Some of the facts contained therein have not yet appeared in scientific literature pertaining to physiological chemistry.

Unfortunately, since I only own these two copies, I cannot give them to you.

(page 3)

Therefore, I must request that you return them to me at the end of the semester.

Warm regards.

Sincerely,
Schaer