Letter from Viktor Homburger, December 4, 1940
- 1940-Dec-04
Viktor Homburg (1888-1968) writes a letter from the Gurs Concentration camp describing affidavit possibilities.
| Property | Value |
|---|---|
| Author | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Inscription |
|
| Subject | |
| Rights | In Copyright - Rights-holder(s) Unlocatable or Unidentifiable |
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Homburger, Viktor. “Letter from Viktor Homburger, December 4, 1940,” December 4, 1940. Papers of Georg and Max Bredig, Box 8, Folder 19. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/2utt235.
This citation is automatically generated and may contain errors.
4. Dez / 7. Jan No. V
Copy
To R. u. J –
Wir wollten diesen Brief erst abschicken, nachdem wir Marianne gesprochen hatten, die uns ein Telegramm, das sie von Max heute erhielt (und daraufhin Besuchererlaubnis zu bekommen hoffte, wie sich mich durch Boten wissen liess), gezeigt hatte. Sie konnte aber scheint’s heute nicht durchkommen (die Frauen von Ilot K blieben überhaupt aus), so senden wir den Brief so ab, und lassen einen weiteren folgen, falls sich aus unserem Gespräch noch über Maxens Kabel etwas Neues ergibt. – Für die politische Unverdächtigkeitserklärung für Marianne u. ich käme vielleicht ein Inhaber von Pforzheimer (der Firma von Otto Wa.) in Frage. Habt Ihr ein Empfehlungsschreiben vom Federal Reserve Board durch Bendix erhalten können? Dann schickt es mir bitte hierher. Die gleiche Stelle könnte in diesem Falle auch die obige Erklärung abgeben. Nochmals viele Grüsse und herzl. Dank.
Viktor
Ich erwarte noch Nachricht, ob die mir überwiesenen ffs. 2183 von Max stammen.
[Max Bredig’s hand: received Jan 7, 1941]
Poststempel Camp de Gurs 5. Dec.
4 December / 7 January, Number V
Copy
To R. and J.
We did not want to send this letter until we spoke with Marianne, who showed us a telegram that she received today from Max (a messenger then told me that she hoped to get permission to visit). However, it seems that she couldn’t come today (the women from Unit K didn't show up at all), so we'll send the letter like this and follow up with another one if anything new emerges from our conversation about Max's telegram. A share holder in Pforzheim (Otto Warburg’s company) might be able to help Marianne and me with the political declaration of non-suspicion. Were you able to obtain letter of recommendation from the Federal Reserve Board through Bendix? Please send it to me here. The same entity could also submit the aforementioned declaration. Many thanks again and warm regards.
Viktor
I am still waiting to hear if the 2,183 French franks that I received were from Max.
[Max Bredig’s hand: received Jan 7, 1941]
Postmark, Camp de Gurs, 5 December
