Karlsruhe, 26. 5. 36.

Mein lieber Max-Albert!

Besten Dank für Deinen Brief vom 24 d.M. Deine Lage beunruhigt mich doch sehr. Ich bin gespannt, was Dir H.H.F nach seiner Rückkehr von der Reise zu sagen hatte. Deinen Vorsatz einmal direkt zu A.R.F. zu gehen, hast Du immer noch nicht ausgeführt. Warum wohl? Gestern besuchte mich unerwartet F.F. Nord, der zu Kältekongress hier war. Dieser findet aus Anlass der Einweihung eines neuen Instituts für Nahrungsmittelkonservierung durch Kälte an der Hochschule für den hiesigen (übrigens sehr anständiger) Cole R. Plank statt. Nord erklärte, dass an Deiner bevorstehende Kündigung unter dem Druck der B.O. kein Zweifel sei. H.H.F gebe sich unbedingt die grösste Mühe, Dich zu halten u. sei durchaus mit Deinen Leistungen zufrieden, aber er sei selbst Angriffen ausgesetzt. Du müsstest Dich viel aktiver umsehen. Er habe Dir schon vor längerer Zeit geraten u. tue es auch jetzt, dass Du

(page 2)

2.

demnächst zu den 22-27 Juni in London stattfindenden Chemical Engineering Conference (Congress?) of the World Power Congress fahren solltest, wo viele technische Chemiker zusammenkämen u. Du Dich nach Möglichkeiten umsehen müsstest. Nord, H.H.F. u. H. Mark hätten auch die Absicht, dort Vorträge zu halten. Du würdest doch leicht 8 Tage dorthin Urlaub erhalten, wenn Du die Reise etc. selbst bezahlst u. nicht vom Werk die Kosten verlangtest. Diese würde ich Dir natürlich zur Verfügung stellen, wenn Du meinst, das es einen Sinn hat. Er will noch einmal mit Dir darüber sprechen auf meine Bitte. – Aus Schweden bzw. Heidelb. habe ich noch immer keine Nachricht, will aber nicht vor dem 8. Juni mahnen. – Heute sprach ich Coll. Sto.- Er weiss auch keinen weiteren Rat, als dass Du „Vertretungen im Ausland“ übernehmen solltest, wenn Du genug Sprachkenntnisse hättest u. Dir kaufm. Tätigkeit zutrauen könntest. Die I.G. stösst jetzt ihre Nichtarier auf diesem Wegen nach U.S.A. ab, dass man deshalb in Ludwigshafen das J. Ghetto nennen soll. –

(page 3)

3.

Zu Deinen amerikanischen Adressen notiere noch:

Prof. L.M. Dennis, Prof. D. anorg. Chem. in Ithaca (N.Y.), Cornell Univ.

sowie

Herrn Hoke S. Green. 2016 Whirlpool St. / Niagara Falls (N.Y.) U.S.A

Er war vor einigen Jahren als Austauschstudenten in Karlsruhe u. hat mir auch vor ungef. 3 Jahren noch geschrieben. Ich lege seinen Brief bei. Ebensowenig ermutigend, wie Creighton u. Fiske, aber wir wollen doch noch hoffen. In London müsstest Du ev. noch Prof. Donnan aufsuchen (vorher anmelden, damit er sich Zeit für Dich nimmt!) u. über Möglichkeiten in England oder den Dominions sprechen. – In der 2ten oder 3ten Juni. Woche will ich einmal mit Mittasch zusammenkommen, der mir sein Manuskript eines Vortrages über Bu-Katalyse etc., den er in Dresden auf der Naturforscher Ver. halten soll, zur Durchsicht gegeben hat. Vielleicht kann ich auch ihn um Rat fragen. Jedenfalls rate ich dringend, sofort mit englischen Sprachübungen zu beginnen. Du wirst sie vielleicht sehr bald u. dringend, z.B. schon bei Unterredung mit Donnan u. den World-Power-Chemikern brauchen.

Morgen kommen Tante Vally u. Fraenze wieder auf ½ Tag von Baden-B. herüber, um mit mir auf den Friedhof zu gehen. Sie reden mir zu, über oder nach Pfingsten einige Tage nach Baden – B. zu gehen. Ich kann mich nicht leicht dazu entschliessen. Tante Ida ist am 20 Mai nach Halle abgereist u. geht 28 Mai – 4 Juni mit Werner u. Fam, nach Reinerz (Hotel Königin Suisse), kehrt dann wieder nach Halle zurück. Dein weisses Oberhemd ist hier geblieben u. kommt mit der nächsten Sendung zu Dir.

Es grüsst Dich herzlich Dein Vater.

Auf einige Monate könntest Du ja ev. vielleicht als „Privatassistent“ mit geringer Vergütung bei mir hier privatim ev. unterkommen, da ich ca. 1500 R.M. von Koepp zur persönlichen Vergütung noch für „Forschung“ hier liegen habe, die ich nicht als mein Privateinkommen betrachte.

(left margin)

Hier ist sogar in den letzten Wochen der Chem. Technologe Prof. F. Henglein beurlaubt worden wegen Differenzen mit dem Ministerium, die allerdings wohl bald beiholen sein werden. Der theoret. Physiker Weizel ist in den Ruhestand versetzt.

Karlsruhe, May 26, 1936

Dear Max-Albert,

Thank you very much for your letter from May 24th. Your situation worries me very much. I’m curious to find out what H.H.F said to you after he returned from his trip. You still haven’t carried out your plan to go directly to A.R.F. Why? Yesterday, F.F. Nord unexpectedly visited me. He was here for the refrigeration convention, which is happening here during the inauguration of a new Institute for Cold Food Preservation at the university for my local (and very respectable, by the way) colleague, R. Plank. Nord reports that your early termination under pressure from the B.O. is certain. H.H.F is making every effort to keep you and is probably satisfied with your performance, but he is also under attack. You should look around a lot more actively. He suggested this a long time ago, and now you should do this, especially

(page 2)

2.

since you are planning to attend the Chemical Engineering Conference of the World Power Congress in London from June 22nd-27th. Many technical chemists will gather here, and you should explore different opportunities. Nord, H.H.F. and H. Mark also intend to give lectures there. You would easily receive 8 days vacation there if you paid for the trip yourself and didn’t ask your company for reimbursement. I would of course facilitate this for you if you think it makes sense. He wants to talk to you about it again at my request. I still don’t have a response from Sweden or Heidelberg, but I don’t want to send a reminder before June 8th. Today I spoke to my colleague, Sto. He doesn’t have any further advice except that you should confer with “representatives abroad” if you would have sufficient language skills and could trust yourself to do commercial work. I.G. is now sending its non-Aryans to the U.S.A., which is why Ludwigshafen should now be called the Jewish Ghetto.

(page 3)

3.

For your American addresses, write down:

Professor L.M. Dennis, Professor of Inorganic Chemistry at Cornell University in Ithaca, New York

and:

Mr. Hoke S. Green. 2016 Whirlpool St. / Niagara Falls, New York, U.S.A.

He was in Karlsruhe a few years ago as an exchange student and wrote to me about 3 years ago. I am enclosing his letter. This is just as disheartening as Creighton and Fiske, but we still want to be hopeful. In London, you might need to speak with Professor Donnan (make an appointment beforehand so he can find time for you!) and talk about opportunities in England or the Dominions. In the second or third week of June, I want to meet with Mittasch sometime. He gave me the draft of his lecture on barium catalysis to look over, which he plans to give at the natural scientists' meeting in Dresden. Maybe I can ask him for advice too. In any case, I strongly recommend starting English lessons at once. You may need them very soon and urgently, e.g., when talking to Donnan and the World Power chemists.

Warm regards,
Father

For a few months, you could possibly work here as a “private assistant” with minimal remuneration, especially since I still earn here approximately 1,500 Reichsmarks from Koepp as a salary for “research.” I do not consider this my private income.

(left margin)

In the last few weeks, the technical chemistry professor, F. Henglein, has been on leave because of differences with the ministry, which will probably be resolved soon. The theoretical physicist Weizel was forced into early retirement.