Ann Arbor, Mich., den 2. Mai 1938
1517 Montclair str.

Lieber Vater!

Vielen Dank für Deinen lieben Brief vom 17.4. Nr. 61. Ich habe keinen Ostergruss geschickt, weil ich kaum mehr weiss, dass es so was gibt. So hatten zwar die Studenten, aber nicht ich Ferien, und einen Ostermontag gibt es ebensowenig wie einen zweiten Weihnachtsfeitertag, so dass sich dieser Sonntag in nicht von anderen unterscheidet, ausser dass zu Kindern auch der Osterhase kommt. Aber doch eben nur zu diesen. Ich hoffe, Ihr habt jetzt wenigstens auch recht schönes Frühlingswetter wie hier. Ann Arbor ist jetzt ein einziger Garten mit Hunderten von Blütenbäumen. Seit 3 Tagen bin ich auch Besitzer eines sehr netten Fordcabriolets Jahrgang 1935, mit sehr gutem Motor, von einer jungen Dame bisher sehr sanft behandelt in den 3 Jahren vor her und relativ wenig gefahren. Es ist ein wunderbares Gefühl am Steuer zu sitzen, leider muss ich immer noch einen Fahrer mitnehmen, bis ich das Examen abgelegt habe, was, wohl diese Woche der Fall sein wird. Dies ist nicht der alte Wagen, den ich durch Henry F. bekommen sollte, das hat nicht geklappt, diesen habe hier vom Händler gekauft und alle halten es bisher für einen besonders guten Kauf.

Vielen Dank für die Kakes, die ich neuerdings erhielt.

Ebenso habe ich jetzt auch den Heimatschein vom Konsulat bekommen. Leider hat die Behörde in Berlin ihn nur für ein Jahr Gültigkeit ausgestellt. Ist das die übliche Zeit?

Das Sperrkonto bei der Badischen Bank bitte ich jetzt zu verkaufen, nach Antrag bei der zuständigen Behörde. Das bei der Deutschen Bank, entstanden durch die Zahlungen der BStW, über die ich von der Bank jedoch noch keine direkte Nachricht habe, bleibt wohl besser vorerst noch bestehen, bis ich noch weitere Nachricht von den BStW habe und die ich gebeten habe (vgl. meinen Brief an Mar. u.V. vom 24.4.) Mit dem neuen Erlass hat das ja wohl nichts zu tun, da die Beträge unter 5000.- Mark, zusammen, liegen.

An Tausz habe ich heute auf zwei Briefe geantwortet. Wegen Büchern und Notenschränkchen schreibe ich noch.

Meinen hiesigen Notgroschen habe ich vollständig in U.S. bonds angelegt, nach allgemeiner Ansicht hier das sicherste. Gibt auch nur 2-3% Zinsen! Das Auto habe ich vom Ersparen des Stipendiums gekauft. Es ist hier kein Luxus!

Erich Marx Adresse ist: 50 East 42 street, New York City.

Fajans teilt sich mit andern in die Aufgabe, mir Autofahren beizubringen! Es geht ihnen gut.

Mit dem Brief an McBain bin ich einverstanden. Vielen Dank!! Für heute noch Euch allen recht herzliche Grüsse.

Von Euerem Max

Ann Arbor, Mich., May 2, 1938
1517 Montclair Street

Dear Father,

Thank you for your nice letter from April 17th, #61. I didn’t send an Easter greeting because I don’t know if such a thing exists anymore. The students have vacation, but I don’t. Like the absence of a second Christmas Day, there is no Easter Monday here. Easter Sunday is no different than any other Sunday, except for the fact that the Easter bunny visits the children. This is the only thing. I hope that you at least have nice spring weather like here. Ann Arbor is now a large garden with hundreds of trees in bloom. For three days, I have been the owner of a nice 1935 Ford convertible with a good motor. The previous owner, a young lady, took good care of it and did not drive it very often. It’s a wonderful feeling to be behind the wheel. Unfortunately, I have to drive with somebody until I pass my driver’s test, which will probably happen this week. This is not the old car that I was supposed to get from Henry F. That didn’t work out. I bought this one from the dealer and everyone thinks it’s a good purchase so far.

Thank you very much for the pastries, which I recently received.

I also received my residence certificate from the consulate. Unfortunately, the authorities in Berlin only issued it for one year. Is that the usual duration?

After submitting an application to the required authorities, I request that you sell my blocked account at the Badische Bank. I would like to keep my account with Deutsche Bank, which arose from payments to the tax authorities, until I hear further from them (compare my letter from April 24th to Mar. u.V.). This has nothing to do with the new decree because both accounts together total less than 5,000 Marks.

I replied to two letters from Tausz. With regards to the books and sheet music cabinets, I will write again.

I invested my entire savings in U.S Bonds, which according to general opinion here, is the safest option. It only yields 2-3% interest. I bought the car by saving money from my scholarship. It is not a luxury here!

Erich Marx’s Address is: 50 East 42nd Street, New York City.

The Fajans and others are sharing the responsibility of teaching me to drive. They are doing well.

I don’t mind if you write to McBain. Many thanks!! That’s all for today. Warm regards to everyone.

Max