Ann Arbor, Michigan, den. 3.1.38

Lieber Vater!

Dies ist mein erster Brief im neuen Jahr, das uns allen hoffentlich Gutes bringt. Vielen Dank für Deinen Brief 50! Ebenso für den Gürtler Leitgebel! Ich kann heute nur sehr kurz schreiben, da die Bremen morgen den Brief mitnehmen soll. Ich hoffe, dass die Post mir heute auch wieder Nachricht von Euch bringt, da die letzte der Brief von Marianne von 14. Dez. War! Hoffentlich ist eine Erkältung wieder ganz gut. Vielen Dank auch für die monatlichen 2 x 10 M, die ich erhalten habe, von Dir und Marianne. Ich werde sie nun nicht immer wieder bestätigen, sondern nur schreiben, wenn sie nicht eingetroffen sind. Von Straus erhielt ich Nachricht über den eingeleiteten Sperrmarkverkauf. – Nun werdet Ihr mir wohl die zweite Sendung Bücher etc. schicken müssen! Wegen der Zeitschrifen schreibe ich dann noch später. – Es geht mir sonst ganz ordentlich. Ich muss allerdings jetzt eine neue Arbeit anfangen, weil meine Resultate unerwarterweise technischen Wert anzunehmen scheinen und das im Widrespruch zum Sinn meines Stipendiums und zu den Absichten des Herrn Dr. C. L. Clark ist, der unglückseligweise auf diesem Gebiet mit der Concurrenz einer Firma liiert ist, mit der Thomassen in Verbindung steht. Nun das ist nicht sehr tragisch, ich habe, glaube ich, dem Dr. C. eine Menge neuer Ideen gegeben (wie Thomassen sich neulich ausdrückt und er mich hoffentlich in guter Erinnerung behalten, was wichtig sein kann, da er sehr gute Beziehungen zur Stahlindustrie hat und Leiter einer Normalkomission für U.S.A ist.! – Am Sonnabend war ich – Neujahrsabend – mit Lore bei F.s, wo man sich immer ganz wie zu Hause fühlt! Am Weihnachtsfeiertag war ich allein, auch ganz familiär, bei Thomassen mit ihren 4 Kindern um Alter von 2 bis 12 Jahren eingeladen. Ich glaube, er mag mich ganz gern, und er ist unglaublich rührend zu mir in Unterstützung meiner Arbeit und in der Bemühung, mich mit wichtigen Menschen in Contakt zu bringen. Neulich nahm er mich wirder einmal mit nach Detroit und brachte mich in ein schönes neues Labor der Climax Molybdenum Company (1.Bd.!), wo die elektrische Wiederstandsdrähte herstellt. Gestern war ich bei dem Institutsdirektor, Prof.Dr.Alfred Holmes White, eifrei (Thomassen hatte das wohl erwirkt!) zum Dinner eingeladen mit einem jüngeren Instruktor und Frau und 2 jährigen Sohn. Es war recht nett. Es wurde viel über Zürich gesprochen, wo er, lange vor Deiner Zeit als Student bei Lunge war. Er ist sehr liebenswürdig, und er sagte, dass er früher auch immer Deine Arbeiten verfolgt habe. – Mein Klavier macht mir Spass, die „schönen“ Konzerte, wegen schlechter Programme weniger.

Für heute allen recht viele Grüsse in Eile
(Max)

H.H.F hat inzwischen 2 Arbeiten, die beiden mir viel unwichtigeren in der Z.aorgan. Chemie angekuendigt. Bei der einen hat er meinen Namen ganz weggelassen! Ich habe ihm vorläufig noch sanft, aber sachlich bestimmt, deswegen geschrieben.

Ann Arbor, Michigan, January 3, 1938

Dear Father,

This is my first letter in the new year, which hopefully will bring us good fortune. Thank you very much for your 50th letter and the book by Gürtler and Leitgebel. I can only write a brief letter today because the Bremen-bound ship will leave tomorrow. I also hope to receive news from you in the mail because the last letter I received from Marianne was dated December 14th. Hopefully you have recovered from your cold. Many thanks as well for the monthly 2 x 10 Mark deposits from you and Marianne, which I received. I won’t always confirm them but will only write if they don’t arrive. I received an update from Straus about the sale of blocking marks. Now you all will have to send me the second shipment of books. With regards to the journals, I will write again later. Otherwise, I am doing well. I have to start a new project because my results unexpectedly appeared to only have technical value. This contrasts with the aim of my fellowship and the goals of Dr. C. L. Clark, who is competing with a company working in the same field. Thomassen is in touch with them. It isn’t too unfortunate because I have given Dr. C. a lot of new ideas. Thomassen recently told me this news and said Dr. C would hopefully remember me. This is important because he has good ties with the steel industry and is the leader of an American standards commission. On Saturday, New Year’s Eve, I visited Fajans with Lore. You can always feel at home there. On Christmas Day, I was invited to celebrate with the Thomassen family and their four children, who are between 2 to 12 years old. I think he likes me. He is unbelievably supportive of my work and wants to introduce me to important people. He recently took me again to Detroit and showed me an impressive new laboratory belonging to the Climax Molybdenum Company (Volume 1). They make electrical resistance wires. Yesterday, I was invited to dinner at the home Professor Alfred Holmes White, the institute’s director. The meal was free of eggs (Thomassen must have made that happen!). A younger instructor, his wife, and 2-year-old son were also there. It was very nice. We spoke a lot about Zurich, where he studied under Professor Lunge long before you were there. He is very kind and said that he always followed your work in the past. I enjoy playing my piano but the concerts here are not that great.

I’m in a hurry today but say hello to everyone!
(Max)

H.H.F has recently published two articles in the inconsequential Journal of Inorganic Chemistry. He didn’t include my name in one of the articles. I cordially wrote to him to express my disappointment.