Letter from Max Bredig to Georg Bredig, July 26, 1938
- 1938-Jul-26
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Max Albert Bredig (1902-1977) tells his father, Georg Bredig (1868-1944), about his life in Ann Arbor. Max complains about the warm weather and the cultural differences but enjoys the health care and his Ford car.
| Property | Value |
|---|---|
| Addressee | |
| Author | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | Creative Commons Attribution 4.0 International License |
| Rights holder |
|
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Bredig, Max Albert. “Letter from Max Bredig to Georg Bredig, July 26, 1938,” July 26, 1938. Papers of Georg and Max Bredig, Box 1, Folder 22. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/bzfb8ln.
This citation is automatically generated and may contain errors.
Ann Arbor, Mich., July 26, 1938
Lieber Vater,
Von Marianne höre ich heute durch Brief vom 15. Juli (A1), dass Du ein bisschen erkältet bist, und dass es bei Euch so kalt ist. Nun ich hoffe, das ist inzwischen schon beides überwunden? Hierher könnt ihr mir nicht ein bisschen Kälte schicken? Es ist nämlich entsprechend ca 30° C. Aber bisher geht es mir nicht schlechter als in Europa, wenn nicht besser, dabei! Meine Eigewöhnungskur ist wesentlich weniger unangenehm als die in Berlin, ja, ich merke bisher eigentlich so gut wie nichts davon! Ich steigere natürlich die an sich minimalen Mengen auch nur sehr langsam. Arbeiten wird sehr klein geschrieben bei der Hitze, aber ich schreibe ab und zu ja auch Bewerbungsbriefe. Die Börsenstimmung hat noch wenig Einfluss auf den Arbeitsmarkt.
Im Labor habe ich noch ein paar Versuche vor, an denen ich aber nicht mehr sehr viel Interesse habe. Mein Boss anscheinend auch nicht. Er wird mir wohl auch kaum bei einer Stellung behilflich sein können, da er nur mit der Stahlindustrie bekannt ist, die wohl gegen 1. Bd ist. Wahrscheinlich morgen werde ich mal zu Badger gehen, bei dem es aber vermutlich ähnlich ist. Ich hätte vielleicht in Milwaukee einen Vortrag anmelden sollen, fürchte aber die Complikationen mit H.H.
Sonntag war ich mit einem jungen deutschen Artztehepaar zum Schwimmen an einem hübschen, noch so überfüllten See, ca 60 km entfernt von hier. Mein Ford läuft sehr ordentlich. Es wird ein schweres Problem werden, ob ich ihn verkaufen soll, wenn ich nichts verdiene weil es ohne Wagen wirklich recht unerfreulich hier ist. Nun, vielleicht kommt bald eine Stellung angeschwommen.
Der Pyj. ist inzwischen vollständig und sehr schön, und ebenso die Kakes. Frau Marx liegt ziemlich fest zu Bett seit vielen Wochen, und es ist ein ziemliches Elend, insbesondere da auch Lore sich gar nicht mit ihrem, ja auch mir nicht sehr sympathischen Chef verträgt und auch sonst hier nicht sehr beliebt ist. Man ist hier so sehr viel auf Äusseres bedacht, und dabei begeht sie noch die Dummheit, zu denken, dass sie durch persönliche Vorstellung eher eine Stellung findet als durch Schreiben! Allerdings wird man ja meist in jedem Falle zu einem Interview bestellt vor einer Anstellung.
Ich habe so viel zu schreiben, dass ich gar nie durchkomme, seid alle recht herzliche gegrüsst von Euerm Max.
Ann Arbor, Mich., July 26, 1938
Dear Father,
From Marianne’s letter dated July 15th (A1), I hear that you have a little cold and that the weather is chilly. I hope you have gotten better in the meantime. Can you send some of that cold weather my way? It is about 30° Celsius here. So far, however, I'm not doing any worse than I was in Europe. In fact, I am doing better here! My medical treatment here is better than in Berlin. However, I haven't really noticed anything so far! Of course, I only increase the minimal amounts very slowly. It’s very difficult to work when it is so hot. I’m also writing application letters from time to time. The state of the stock market still has minimal influence on the labor market.
I still have a few more experiments to conduct in the laboratory, but I'm not very interested in them anymore. Neither is my boss, apparently. He will hardly be able to help me find a position either, especially since he is only familiar with the steel industry. I will probably visit Badger tomorrow, but it will probably be a similar situation. Perhaps I should have signed up to hold a lecture in Milwaukee, but I feared difficulties with H.H.
On Sunday, I went swimming with a young German couple at a pretty, albeit crowded lake, which is located about 60 km from here. My Ford runs very well. It will be quite problematic if I would have to sell it because I am not earning enough. It's quite unpleasant here without a car. Perhaps a position will present itself soon.
In the meantime, the pajama set is complete and very nice, as well as the cakes. Mrs. Marx has been bedridden for many weeks and it’s quite miserable, especially since Lore doesn’t get along with her unpleasant boss. He is also not very popular here. Everyone is so concerned with personal appearance here. She daftly believes that she can find a job through personal introductions rather than a written application. In any case, you are usually asked to complete an interview before you are employed.
I have so much to write that I can’t manage to fit it all here. Warm regards to everyone.
Max
