664 West 163rd street
New York, N.Y.
8. März 1942.

Copy

Sehr geehrtes Fräulein Wolfsberg,

Besten Dank für Ihren Luftpostbrief vom 7.ds.! Ich habe, entsprechend Ihren telegraphischen Weisungen, Hernn Frank nicht um das Geld angegangen. Herrn Werner Hochwald mögen Sie mitteilen, dass sehr grosse Eile notwending ist (ein bestimmter Termin ist jetzt nicht gesetzt). Ich warte mit der Einzahlung der vierzig Dollars an Munn noch jedenfalls, bis Sie mir die Unterlagen über Hw.s Pass etc. gesandt haben. Ich hoffe, dass, Werner Hochwald das Geld, wenn er es geben will, nicht an Munn direct sendet, sondern an mich, da Munn es sonst vielleicht nicht wieder herausgeben wird, wenn er unseren Betrag schon erhalten hat. Andernfalls würde ich mit der Einzahlung meinerseits warten, bis Werner H. Ihnen seine Antwort mitgeteilt hat. Also, teilen Sie mir, bitte, mit, wenn Sie mir die Unterlagen schicken, ob ich an Munn einzahlen, oder Werner Hochw.s Entscheidung abwarten soll.

Mit besten Grüssen, auch von Frl. Hayn

Ihr ergebener
Max Bredig

664 West 163rd street
New York, N.Y.
March 8, 1942

Copy

Dear Ms. Wolfsberg,

Many thanks for your letter sent by airmail on March 7th. Per your instructions in the telegram, I didn’t ask Mr. Frank for money. You may want to inform Mr. Werner Hochwald that you are very much in a hurry (a certain date has not yet been determined). In any case, I will wait to pay Mr. Munn the $40 until you have sent me the documents pertaining to Hochwald’s passport. If Werner Hochwald wants to donate money, I hope he does not send it directly to Mr. Munn, but rather to me because Mr. Munn may not return it if he has already received our sum. Otherwise, I will wait to pay until Werner H. has given you an answer. Please let me know when you send me the documents and if I should pay Mr. Munn or wait for Werner Hochwald’s decision.

Best regards and hello from Ms. Hayn,
Max Bredig