Letter from Max Bredig to Georg Bredig and Marianne Homburger, January 1936
- 1936-Jan-21
Rights
BY 4.0Download all 2 images
PDFZIPof full-sized JPGsDownload selected image
Small JPG1200 x 1679px — 435 KBLarge JPG2880 x 4029px — 2.5 MBFull-sized JPG5246 x 7339px — 7.5 MBOriginal fileTIFF — 5246 x 7339px — 110 MB
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Max Albert Bredig (1902-1977) writes a letter to his father, Georg Bredig (1868-1944), and sister, Marianne Homburger (1903-1986). Max tells his family that he has been taking Hebrew lessons twice a week, but thinks it would be more practical for him to learn English instead.
| Property | Value |
|---|---|
| Author | |
| Addressee | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | Creative Commons Attribution 4.0 International License |
| Rights holder |
|
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Bredig, Max Albert. “Letter from Max Bredig to Georg Bredig and Marianne Homburger, January 1936,” January 21, 1936. Papers of Georg and Max Bredig, Box 1, Folder 22. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/g7q06h0.
This citation is automatically generated and may contain errors.
Image 1
21.1.36
Lieber Vater!
Liebes Anndel!
Vielen Dank zunächst für die Zeilen vom 17. ds.. Hoffentlich ist das neue Mädchen zu Eurer Zufriedenheit? Hoffentlich ist Deine Erkältung, Vater, inzwischen ganz vorüber? Mir geht es leidlich. Habe viel zu tun, werde jetzt übrigens mich ein bisschen auf die hochpolymeren Substanzen umstellen müssen, u. zwar in Zusammenarbeit mit F.F. Nord, der den Vorschlag gemacht hat, den biologischen Abbau von Polyvinylalkohol auch röntgenologisch zu verfolgen. Ganz im Hintergrunde gibt es auch technische Gesichtspunkte dabei wie Kunstharzherstellung od. dergl.. – Die Effektenliste lege ich mit Unterschrift wieder bei, ebenso das Kontobuch, das ich ebenfalls richtig befunden habe. Ich habe danach auch bereits meine Einkommenssteuererklärung für 1935 gemacht und die angenehme Tatsache, dass meine Einahmen mehr als RM 10000.- höher waren als im Jahre 34, durch die naturgemäss damit verbundende andere Tatsache, dass meine Steuerern ca. 1300.-RM betragen (abgesehen von den sozialen Versicherungsbeiträgen etc.), beeinträchtigt gefunden! Glücklicher/weise ist diese Steuerschuld durch Abzug vom Lohn und durch die Vorauszahlung schon abgetragen.
Von Schnell erhielt ich einen recht zufriedenen Brief aus H. Hier bin ich natürlich viel allein, was aber meiner Arbeits/möglichkeit natürlich gut bekommt. Verrückt werdet Ihr wahrscheinlich folgendes finden: Ich lerne seit knapp 14 Tagen 2 mal wöchentlich privatim – Hebräisch! Ich habe viel Spass daran bis jetzt, und finde es nicht sooo schwer. Nach Palästina werde ich ja aber deswegen doch wohl nicht gehen. Wenn ich den Charakter der Sprache ein wenig kennen gelernt habe, will ich diese Stunden auch lieber dem vielleicht praktischeren Englisch widmen.
Sonst gibt es nichts Neues. Seid recht herzlichgegrüsst
Von Euerm Max
Image 2
NB. Soeben kommt ein Schreiben vom Amtsgericht Hermsdorf, dass an 15. Januar bei Neumann u. Stäbe RM 1000.- gelöscht seien. Das geht mich doch wohl nichts weiter an, die Hypothek gehört doch wohl noch Dir?
NB. Weiter lege ich einen Brief der Klavierfirma Schwechten bei, die ich angefragt hatte. Ausser den darin genannten insgesamt RM 185.- kämen wohl noch ca. 30.-M Bahnfracht und M5.- bis 20.- für den Karlsruher Spediteur hinzu. Alles insgesamt wohl also ca RM 230.- bis 250.-, wie wir wohl ja auch gerechnet hatten. Bitte, gib also Bescheid, ob ich die Kiste zu Euch beordern soll. Eventuell könnte man sich in Karlsruhe erkundigen, ob der dortige Spediteur die Kiste billiger oder umsonst leihen würde, was aber mehr unwahrscheinlich ist.
NB Schliesslich erhielt ich eben einen kurzen Gruss von Jolowicz, den ich wegen Ankaufs von "Naturwissenschaften" von Schnell angefragt hatte (Angebot: 100.-RM für 12 Bände, wohl zu wenig!?) J. lässt grüssen und fragt an, wann Du oder ich sie wieder einmal besuchten. Im Februar seien sie zu Hause.
Image 1
21 January 1936
Dear Father and Anndel,
Thank you first for your letter from the 17th of this month. Hopefully you like your new maid? Father, hopefully your cold is completely gone by now. I'm doing well, but very busy. I will now have to switch to working with high-polymer substances in cooperation with F.F. Nord, who proposed that the biodegradation of polyvinyl alcohol should also be observed with X-ray technology. In addition, technical aspects like synthetic resin production are also involved. I already filed my income tax return for 1935. My income was 10,000 RM higher than in 1934 (apart from the insurance contributions etc.), and thus I had to pay 1,300 RM in taxes. Fortunately, this tax liability has already been paid off by deducting my wages and paying in advance.
Schnell sent me a nice letter from H. Of course, I'm often alone here, which benefits my work opportunities. You will probably find the following news crazy. I have been studying Hebrew privately twice a week for almost two weeks. I've had a lot of fun with it so far and it's not that difficult. However, I probably won't go to Palestine after all. When I've become acquainted with the language, I’d like to switch to English, which may be more practical.
Besides that, there's nothing new to report. Warm regards.
Max
Image 2
P.S. A letter just arrived from the district court of Hermsdorf and said that 1,000 RM was deducted on January 15th from the account with Neumann und Stäbe. That doesn’t concern me anymore. Are you still responsible for this mortgage?
P.S. I am also enclosing a letter from the Schwechten piano company that I had requested. In addition to the 185 RM mentioned therein, there would probably be an approximate 30 RM rail freight fee. To ship something from Karlsruhe, it would cost between 5 to 20 RM. Overall, it would cost between 230 to 250 RM, just as we estimated. Please let me know if I should order this trunk for you. You could possibly inquire in Karlsruhe if the shipping agent there would charge you a small fee or give it to you for free, but this is unlikely.
P.S. Finally I just received a short note from Jolowicz. I asked him about purchasing “Environmental Sciences” by Schnell (offer: 100 RM for 12 volumes. Is this too little?) J. says hello and ask if you or I will visit again. In February, they will likely return home.
