Letter from H. G. Ollendorff, Inc. dated March 2, 1940
- 1940-Mar-02
H. G. Ollendorff, Inc. informs Georg Bredig (1868-1944) of additional documents required for the transatlantic shipment of his property.
| Property | Value |
|---|---|
| Contributor | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | In Copyright - Rights-holder(s) Unlocatable or Unidentifiable |
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
“Letter from H. G. Ollendorff, Inc. Dated March 2, 1940,” March 2, 1940. Papers of Georg and Max Bredig, Box 8, Folder 9. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/gnz9fei.
This citation is automatically generated and may contain errors.
(Company Letterhead)
March 2, 1940
WICHTIG EILIG
ZUR GEFL. KENNTNISNAHME
Ich bringe hierdurch zur gefl. Kenntnis, dass auf Grund eines heute frueh eingegangenen Kabels aus Europa von den Britischen Behoerden ausser dem Navycertificat noch eine separate Inhaltsliste, welche unterschrieben und von einem Notary Public beglaubigt werden muss, gefordert wird.
Es ist aus diesem Grund zur Vermeidung von Verzoegerungen in der Absendung Ihrer Gueter notwendig, dass ale diejenigen, welche Navycertificate an mich zur Weiterleitung uebergeben haben, umgehend eine solche Liste, welche nicht vollstaendig zu sein braucht, nach bestem Wissen aufstellen, unterschreiben und mit beglaubigter Unterschrift mir zur Nachsendung zu dem Navycertificat einreichen.
Ich empfehle dringendst sofortige Erledigung!
H.G. Ollendorff
(Company Letterhead)
March 2, 1940
IMPORTANT URGENT
FOR INFORMATION PURPOSES
I would like to notify you of information received in a telegram earlier today from Europe. In addition to the Navy Certificate, the British authorities also require a separate list of contents, which must be signed and certified by a public notary.
For this reason, in order to avoid delays in delivering your property, everyone who has submitted Navy Certificates to me to forward, must also immediately create such a list. It does not need to be complete but written to the best of your knowledge. Please sign it and have it notarized. It will then be forwarded with the Navy Certificate.
I strongly suggest that you do this immediately.
H.G. Ollendorff
