PROF. DR. G. BREDIG
KARLSRUHE I. B., DEN 18 JULI 1927
WOHNUNG: BAHNHOFSTR. 14, FERNSPRECHER 1068.
TECHNISCHE HOCHSCHULE: FERNSPRECHER 4093. INSTITUT F. PHYSIKAL. CHEMIE U. ELEKTROCHEMIE

Dieser Brief hatte ich vor meinem gestrigen geschrieben.

Lieber Max-Albert!

Soeben habe ich durch Postkontoüberweiseung an Springer in Berlin M. 66, 20 als Druckkarten fuer Deine Dissertation bezahlt. Ich danke Dir auch für Deinen heutigen Brief einschliesslich der Spektralaufnahme. Die Absorptionskurven schicke ich Dir anbei wieder zurück. Ich finde, dass es eine Selbstverständlichkeit ist, dass im Absorptionsstreifen anomale Dispersion nachweisbar ist. Wo ist bei Euch das Neue.? – F

Es freut uns, dass Du mit Marianne reisen willst. Sie allein mit uns unbekannten Jungen gehen zu lassen, wäre uns doch sehr unerwünscht gewesen. Ich hoffe, Du wirst ihr gegenüber den richtigen ritterlichen Ton einhalten u. Dir bewusst bleiben, dass Du ihr einziger Schutz im Leben eventuell sein wirst. Sehr beunruhigt hast Du Mutter u. mich durch die Mitteilung, dass Du an der See segeln wirst. Das ist doch dort noch etwas Anderes als auf der Havel, u. Du versteht doch verdammt wenig davon! Du wirst Mutter die ganze Karlsbader Kur in unverantwortlicher Weise verderben, wenn Du nicht versprichst diesen Leichtsinn zu lassen. Dabei sind schon viel Sachverständigere verunglückt. Wer soll Euch denn in dem gottverlassenen Neste Hiddensee zu Hilfe kommen, wenn etwas passiert? Zum Mindesten muss ich zur Bedingung machen, wenn Ihr gar nicht darauf verzichten wollt, dass Ihr auch nicht zu weit hinauswagt* und einen fachkundigen eingeborenen Fischer mitnehmt. Den Lohn für diesen (10-20 M) will ich gern extra aufwenden, wenn Mutter und ich dadurch weniger Sorge um Euch haben können u. Ihr in Eurem verdammten Egoismus durchaus

*Auch beim Schwimmen nicht! Erst neulich ist sogar ein Admiral vom Skagerak beim Schwimmen im Ostseebad ertrunken.

(left margin)

F Lies übrigens die hübschen Arbeiten von Scheibe in den Chemischen Berichten z.B. Heft 6 (Juni) S. 1406 (1927).

(page 2)

nicht darauf verzichten wollt.

Überhaupt finde ich, dass Du denn doch wenig Anstrengungen machst Deine Eltern von Sorgen zu entlasten. Sonst hättest Du die Sache mit der Notgemeinschaft etwas energetischer betrieben u. nicht dem guten Willen u. Zeitmangel von Herrn Pohl überlassen. Jetzt wird es wohl für Göttingen zu spät sein. ^Spriche aber noch einmal mit Pohl darüber u. ev. über Dein Gesuch für die Münchener Zeit. ^ Prof. Goldschmidt erzählte uns, dass alle seine Notgemeinschafts. – u. Liebig. Mitarbeiter ihre Anträge, ^gestellt^ u. ^in ihrem eigenen Namen mit eigener Unterschrift^ abgeschickt haben. Sie haben nur eine Anschrift von ihm zur Empfehlung beigelegt. Ich muss Dir also wohl, wenigstens für München, den Antrag ins Patschhändchen geben u. lege Dir hier einen Entwurf bei, dessen Abschrift Du sofort vor Semesterschluss an Fajans schicken musst mit der Bitte, ihn bald mit seiner Empfehlung in Deinem Namen an die Notgemeinschaft in Berlin weiterzusenden.

Auch verlange ich Dir unbedingt, dass Du Dir von Herrn Pohl, wie er meine älteren Mitarbeiter auch oft gethan haben, jetzt bald ein Zeugnis über Fleiss, Anstelligkeit, experimentelle Geschicklichkeit, u. Zuverlässigkeit etc. oder eine allgemeine Empfehlung oder über Deine Göttinger Thaetigkeit geben lässt. Theoretische physikalische Kenntnisse braucht er Dir ja wohl dabei nicht zu bescheinigen, mit denen er ja auch sehr weit her ist. Aber ein gutes Zeugnis kannst Du trotzdem nach Deinen Berichten von ihm wohl erwarten. Du wirst es brauchen können. Ausserdem bitte ihn, von der Publikation Deiner dortigen Arbeit ca ^Sonderdrucke-Mehr-^ 20-30 Exemplare ^für Dich^ auf Deine Kosten anfertigen zu lassen. Auch diese wirst Du später brauchen.

Hoffentlich bist Du gut aus Cassel heimgekommen u. gesund. Es grüsst Dich herzlich Dein alter, schon recht müder Vater.

(left margin)

Das Göttinger Gesuch brauchst Du nicht mit dem Münchener zu kollidieren; letzteres wird wohl der Notgem. Commission für Chemiker, das Göttinger dagegen von Notgem. Commission für Physiker entschieden. Event. kann auch das Münchener Stipendium als Fortsetzung des Göttinger betrachtet u. verliehen werden.

KARLSRUHE IN BADEN, 18 JULY 1927
RESIDENCE: BAHNHOFSTR. 14, TELEPHONE 1068.
TECHNICAL UNIVERSITY: TELEPHONE 4093.
INSTITUTE FOR PHYSICAL CHEMISTRY AND ELECTROCHEMISTRY

I wrote this letter before my letter from yesterday.

Dear Max-Albert,

I just paid 66.20 Marks to Springer in Berlin by postal account transfer for your dissertation announcements. Thank you as well for you letter today and the spectral recording. Enclosed, I am returning the absorption curves to you. I think it is evident that anomalous dispersion is detectable in the absorption strip. Do you all have anything new to share? – F

We are pleased that you want to travel with Marianne. We didn’t want her to go alone with boys we do not know. I hope you will maintain a proper, chivalrous tone with her and remain aware that you will eventually be her only protection in life. You worried mother and me very much when you told me that you were going sailing on the lake. It's very different than the Havel, and you don’t know much about it at all! You'll irresponsibly ruin mother’s entire stay at the spa in Carlsbad if you don't promise to stop being so careless.

Many experts have had accidents. Who is supposed to come to your aid in godforsaken Hiddensee if something happens? However, if you can’t do without it, I would advise you not to venture out too far* and to take a competent, native fisherman with you. I'd be happy to pay extra for this (10-20 Marks) if it means that mother and I can worry less about you all, and you all don't want to forgo your lousy egoism.

*Not even when swimming! Just recently, an admiral from the Skagerrak drowned while swimming at the Baltic Sea resort.

(left margin)

F By the way, read the nice essay by Scheibe in the journal “Chemische Berichte” e.g., Issue 6 (June) p. 1406 (1927).

(page 2)

In general, I think that you are making little effort to alleviate your parents of their worries. Otherwise, you would have pursued the matter with the funding association community more diligently and not left it to Mr. Pohl’s good will and lack of time. Now it will probably be too late for Göttingen. However, talk to Pohl again about it and mention your application for the Munich opportunity. Professor Goldschmidt told us that all his Liebig and funding association colleagues submitted their applications in their own name with their own signature. They just included his address for the purpose of a recommendation. I must leave the application in your hands, at least for Munich. I am enclosing a draft for you, the copy of which you must send to Fajans immediately before the end of the semester. Request that he send to the funding association in Berlin on your behalf with his recommendation.

I absolutely urge you to also request that Mr. Pohl provide you with a statement about your diligence, dedication, experimental skill, and reliability, etc., or a recommendation letter about your work in Göttingen, as he did for my former employees. He probably doesn't need to certify that you have theoretical knowledge in physics, which he's also very familiar with. However, you can still expect a good reference letter from him based on your reports. You will need it. In addition, ask him to have around 20-30 copies of your publication made for you at your expense. You will also need these later.

I hope you arrived home safely from Cassel. Greetings from your old, very tired father.

(left margin)

You don't need to let the Göttingen application conflict with the Munich application. The latter is probably decided by the Funding Association for Chemists, while the Göttingen application is decided by the Funding Association for Physicists. The Munich scholarship may also be considered and awarded as a continuation of the Göttingen scholarship.