Letter from Marianne Homburger to Georg and Max Bredig, May 7, 1941
- 1941-May-07
Marianne Homburger (1903-1987) asks her father, Georg Bredig (1868-1944), and brother, Max Bredig (1902-1977), to forward a letter to friends. She additionally provides an update on her efforts to secure immigration visas.
| Property | Value |
|---|---|
| Author | |
| Addressee | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | In Copyright - Rights-holder(s) Unlocatable or Unidentifiable |
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Homburger, Marianne. “Letter from Marianne Homburger to Georg and Max Bredig, May 7, 1941,” May 7, 1941. Papers of Georg and Max Bredig, Box 8, Folder 19. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/hfi0733.
This citation is automatically generated and may contain errors.
7. V. 41
Lieber Max!
Bestes Vaterle!
Bitte gebt beiliegenden Brief an Charl. u. Dr. Rosenberg weiter. Wir haben lange nicht geschrieben, da wir hoffen Euch bald positives berichten zu können. Zur Zeit sind wir in ungeheuer Nervenspannung, ob alles noch klappen wird. Es ist ein Unglück, dass die Agentur in Lisbonne „Antures“ (Vertretung des American Lloyd) nicht antwortet u. vor allem scheints unsere Plätze mit Namensnennung noch nicht der Compania nacionale de Navigacao übergeben hat. Daher kommt vermutl., daß der port. Consul Visen noch nicht erteilen kann. Hoffentl. hat es aber längst geklappt, bevor Ihr diesen Brief erhaltet. Hoffentlich, hoffentlich sind wir bald vereint.
Innigst,
Eure Marianne
Eben erhalten wir Telegr. von Solis, dass Navegacao bestätigt, daß neue Bestimmungen verzögern die Realisation des Konsuls.
Solis ist Bill H’s Firma?
7 May 1941
Dear Max and Father,
Please forward the enclosed letter to Charlotte and Dr. Rosenberg. We haven't written for a long time but hope we can tell you something positive soon. At the moment, we are extremely anxious whether everything will still work out. It is unfortunate that the agency in Lisbon “Antures” (representative of American Lloyd) does not respond. Moreover, it seems that our reservations have not yet been conveyed to Compania nacionale de Navegacao. This is probably why the Portuguese consul is unable to issue visas. Hopefully, it will have worked out long before you receive this letter. I really hope that we’ll be reunited soon.
Warmly,
Marianne
We just received a telegram from Solis stating that Navegacao confirms that new regulations are delaying processing by the consul.
Is Solis Bill H’s company?
