A.13. Karlsruhe d. 16 Juni

Inliegend: 1 Portoschein

Mein liebes Jungelll!

Deinen lieben Brief mit den Bildern von 5. Juni (Du schreibst versehentlich 5. Mai) hat Vater erhalten und an mich weitergegeben. Die Bilder Nr. 1 u. 2 scheinen uns auch die relativ besten. Aber wir finden sie eigentlich alle schlecht. Due siehst in Wirklichkeit viel besser aus, und es ist daher sehr ratsam daß Du diese nicht für Bewerbungen verwendest. Ich glaube, daß der starre Gesichtsausdrücke daher rührt, daß Du auf den Selbstauslöser gewartet hast. Du darfst für diesen Zweck wirklich nicht die Ausgabe bei einem richtigen Photographen scheuen und mußt vorher vereinbaren, daß eine Menge Probebilder gemacht werden u. dass Du die Rohabzüge zur Auswahl bekommst. Dann mußt Du eben nur die besten ausführen lassen. Ich habe damals bei den Kindern, das gleiche Manöver gehabt, bin 2x zum Photographen gegangen, habe viele Probeabzüge machen lassen u. nur ganz wenige ausführen lassen. Der Hintergrund des weißen Schirmes ist auch ungünstig. Er läßt den Kopf zu hell erscheinen. In Nr. 1 sind Hände völlig verkrampft u.

(left margin)

Bild Nr. 8 war nicht dabei.
Bild Nr. 9 haben wir hier behalten.

(page 2)

ist die Jacke unordentlich. So etwas kann man selbst in er Eile nicht beachten. Wir alle hätten ja auch gern ein gutes Bild von Dir, Bibellll. Daß Du noch keine Stelle hast muß Dich auch nicht zu sehr bedrücken. Das kann 1. über Nacht anders werden und 2. wenn Du mal eine Zeitlang nichts hast, ist das auch noch nicht das Schlimmste. Schlimm wird es erst wenn man den Kopf u. die Nerven dadurch verliert. Jedem fast geht es mal so daß die Zeiten der Arbeitslosigkeit kommen (Erich u. Gustav D.) und dann wird’s plötzlich anders. Nur nicht krank werden! Achte auf Deine Gesundheit. Belaste Dich bitte auch nicht zu sehr mit Lore u. Frau M.!! Lieselotte hatte ich eingeladen. Sie hat aber heute geschrieben, daß sie sehr abgehetzt ist und keine Zeit mehr hat. Ich solle kommen, sie käme schrecklich gern, aber etc. sehr nett wieder. Ich werde wieder mal an sie schreiben.

Uns geht es gut. Vater lebt in Gedanken sehr mit Dir mit. Neues gibt es erheblich gar nichts. Hier ist es sehr regnerisch u. kalt, gar nichts wie im Sommer. Wir machen gar keine Reisepläne. Bleibe gesund! Sei innigst gegrüßt von uns allen und besonders von Deinem Andel.

Herzlichen Gruss. Ich schreibe nächstens.
Vater

A.13. / Karlsruhe, June 16

Enclosed: 1 postal slip

Dear Lad,

Father received your nice letter with the pictures from June 5th (you wrote May 5th by mistake) and passed them on to me. In comparison, we think pictures No. 1 and 2 are the best ones. However, we actually think they’re all bad. You look much better in real life. Therefore, it is highly advisable that you do not use them for job applications. I think the frozen expression on your face happened because you waited too long for the self-timer. You really shouldn't shy away from paying a real photographer for this purpose. You also have make an agreement beforehand that a lot of shots will be taken so that you can choose from the negatives. You would then just have the best ones developed. In the past, I did the same thing for the children. I went to the photographer twice, had many shots taken, and then only had a few pictures developed. The background of the white screen is also unfavorable. It makes your head appear too light. In No. 1, your hands are completely cramped and

(left margin)

Picture Nr. 8 was not included.
We kept picture Nr. 9.

(page 2)

your jacket is wrinkled. You can’t pay attention to something like that even if you’re in a hurry. We would all like to have a good picture of you, my lad. The fact that you don’t have a job yet shouldn’t bother you too much. 1) This can change overnight and 2) if you don't have anything for a while, that's not the worst thing. It only gets bad when you lose your mind and become anxious as a result. Almost everyone experiences unemployment (for example, Erich and Gustav D.) and then it suddenly changes. Just don’t get sick! Take care of your health. Please don't burden yourself too much with Lore and Mrs. M.!! I recently invited Lieselotte over. However, she wrote today that she is very tired and doesn’t have any time. I should visit her, and she would like to visit us again. It was all very nice. I will write to her again.

We’re fine. Father thinks about you often. There is essentially nothing new going on. It is very rainy and cold here, definitely not like the summertime. We aren’t making any travel plans. Stay healthy! Warm regards from all of us, especially me.

Andel

Warm regards. I’ll write soon. Father