Ann Arbor, Mich., 1. Juli 1938
1517 Montclair str.

Meine Lieben!

Heute kann ich Euch wieder mit vielem herzlichen Dank den Empfang folgender Briefe bestätigen: 65 vom 11.6., 66 vom 12.6., A12 vom 13.6, und A13 vom 16.6., sowie einen weiteren alten Schlips und dito Pyjama. Ich bin immer sehr froh, von Euch gute Nachrichten zu haben. Lieselotte, die wohl nächsten Monat nach New York, aber vermutlich nicht hierher kommen wird, wenigstens nicht in der ersten Zeit, wird mir ja vielleicht persönliche Grüsse bestellen können, wenn ich auch fürchten muss, dass ihre sehr knappe Zeit ihr einen Besuch in Khe nicht mehr erlaubt haben.

Mir geht es soweit ordentlich. Letze Woche war es hier zum ersten Mal sommerlich warm, aber ich fand es nicht so schlimm, wie die Leute, redeten, wenn auch die sehr grosse Feuchtigkeit dabei, die einen unterbrochen in Schweiss gebadet sein lässt, nicht gerade sehr angenehm ist. Man gewöhnt sich aber an alles wohl. Das Unangenehmste ist, das es unmöglich ist, die Hitze durch Verdunkelung und Schliessen der Fenster und Läden (die es nicht gibt!) aus dem Haus zu halten! Die Wände sind sodünn, dass nach wenigen Stunden, das ganze Haus erwärmt ist! In der Nacht kühlte es dann langsam wieder ab, aber mit Schlaf ist’s nicht sehr viel an solchen Nächten. Man hat dann alle Fenster und Türen geöffnet, und „schläft“ also quasi mit der ganz 5-koepfigen Familie in einem Raume, was besonders angenehm ist, wenn das Kleinste Lungenentzündung hat, die glücklicherweise inzwischen gut überstanden ist. Überhaupt ist es hier bei Henses Kindern besonders „idyllisch“! Ich muss aber wahrscheinlich froh sein, hier sein zu können.

Während der heissen Tage war ich gerade einmal in Detroit, um mich bei einer grossen Firma auf Empfehlung von Helfm. vorzustellen. Die Leute, zum Teil 1. Bd.!, waren sehr nett, aber zur Zeit nicht in der Lage, mir Hoffnung zu machen, obwohl sie gerade eine Röntgenapparatur bestellt haben, die aber ihre junge und anscheinend tüchtige Physikochemikern betreiben soll, die Deinen Namen aus dem Colleg her kannte (Elektrozerstäubung), Vater! Man nahm mich mit zu einem vornehmen Lunch in einem der grössten Wolkenkratzer dem Fisher-Buildung, air conditioned kühl, und gab mir schliesslich 5 zum Teil sehr nett gehaltene Empfehlungsbriefe mit an andere Firmen.

Als ich Deinen Brief, Vater, über die Unterredung mit Badger erhielt, hatte ich bereits eine Absage von der Dow-Companie in Händen. Ich bin daher skeptisch, ob eine Vermittlung von B. noch etwas nützen wird, insbesondere angesichts seiner Meinung über mein zu hohes Alter. Ich vermute, dass letztere Bemerkung eher in Zusammenhang mit einer Mitteilung zu bringen ist, die man mir hier, wohl ziemlich authentisch, machte, dass B. und die Comp. nichts mit dem 1.Bde zu tun haben wollen! Wie meist die Chem. Ind. hier!

Gestern sprach ich hier Ewald und Frau, sehr nett, er hält hier ein paar Vorträge in der summer school, ist wohl sonst auch auf der Suche. Mein ehemaliger Röntgenlehrer aus W. soll nach Kanada in de Cellulose oder dergl. Industrie gehen?

(page 2)

Der Chefmetallurge in Detroit gab mir den Rat, mit Stellungssuche besser noch bis Sept. zu warten, da ich mir sonst die Türen durch vorzeitige Absagen, wie sie zur Zeit mit Sicherheit zu erwarten seien, verschliessen werde. Er spekulierte in Hause für Herbst.

Am nächsten Sonntag bin ich mit Fajans bei Helfm. zum Dinner eingeladen. Von meiner Bettwäsche hätte ich gerne noch mehr Bettbezüge! 2 mindestens.

Eucken III2 habe ich erhalten. Vielen Dank.

Meine Arbeit ist weiter noch im Gange aber ziemlich fertig eigentlich. Leider ist durch die Hartnäckigkeit unseres Boss viel Arbeit umsonst getan worden, indem wir einen thermischen Haltepunkt der Legierung so geschrieben haben, der in Wahrheit vom Oxyd stammte, das wich beim Erhitzen eine schützende Atmosphäre, wie Thomassen und ich wie immer vorgeschlagen hatten, gebildet hatte! Jetzt habe ich, nachdem die mikroskopischen Resultate den thermischen widersprachen, einfach einmal das oxyd allein thermisch analysiert und an der Stelle den langen Haltepunkt bekommen! Dr. C., der "boss", wird staunen, wenn er Reise zurückkommt! Nun ist alles ohne Widerspruch denkbar simpel! Vielleicht mache ich noch ein paar Versuche unter Variation des Alumiumgehalts anstelle des Siliciums. Verpflichtet bin ich schon nicht mehr zur Arbeit, nach Schluss des zeiten Semester, werde aber froh sein, wenn man mir unbezahlt, Gelegenheit zur Arbeit im Institut gibt, was noch fraglich ist. Helf. lobte diesem meinem "spirit"! Das Stipendiengeld reicht noch bis Oktober.

Für heute nur noch viele herzliche Grüsse

von Eurem Max

Ann Arbor, Michigan
July 1, 1938
1517 Montclair Street

My dear loved ones,

Today, with many heartfelt thanks, I can again confirm receiving the following letters: #65 from June 11, #66 from June 12, #A12 from June 13, and #A13 from June 16. I also received another old tie and the pajamas. I am always happy to have good news from you. Lieselotte will probably travel to New York next month, but probably not visit here, at least not in the beginning. She may be able to give you my regards in person, even if I fear that her schedule will not allow her to visit Karlsruhe.

I’m doing well so far. Last week, the weather here was summery and warm for the first time. Yet, I didn't find it as people described, although the extremely high humidity, which makes you sweat intermittently, is unpleasant. However, you get used to everything. The worst thing is that it’s impossible to keep the heat out by blacking out and closing the windows and shutters (which don't exist!)! The walls are so thin that after a few hours, the whole house is warm! At night, it slowly cools down again, but it’s hard to sleep on nights like this. You then have all the windows and doors open, and you “sleep” with the entire family of 5 in one room. This is particularly pleasant when the little one has pneumonia, which fortunately has been resolved in the meantime. In general, it is particularly “idyllic” here with Hense's children! I should probably be happy to be here.

During the hot days, I visited Detroit to introduce myself to a large company recommended by Helfmann The people, at the least the first ones, were nice, but couldn’t give me any hope now, even though they have just ordered an X-ray machine. It is supposed to be operated by their young and apparently competent physical chemists, who know your name, Father, from college (electro-atomization)! I was taken out to an elegant lunch in one of the tallest skyscrapers, the Fisher Building, which was air-conditioned and cool. I was finally given 5 letters of recommendation, some of which were nice, to send to other companies.

When I received your letter, Father, about the interview with Badger, I already had a letter of refusal from the Dow Chemical Company in my hands. I am therefore skeptical that Badger’s mediation would still be of any use, especially since he thinks I’m too old. I assume that the latter remark is like a message I was given here, and quite truthfully, that Badger and the company don’t want to anything to do with the first volume, as is usually the case with the chemical industry here!

Yesterday, I spoke with Ewald and his wife here, who are nice. He gives a few lectures here at the summer school and is probably also looking for a new position. My former X-ray instructor from W. will supposedly go to Canada to work in the cellulose (or similar) industry.

(page 2)

The chief metallurgist in Detroit advised me to wait until September before looking for a position. Otherwise, I would be closing the doors for myself with premature cancellations, which can certainly be expected now. He speculated that I could work in house in the fall.

Next Sunday, Fajans and I are invited to dinner at Helfmann's. I would like 2 more duvet covers (at least)!

I received Eucken III2. Many Thanks.

I am still working, but almost finished. Unfortunately, on account of my supervisor’s tenacity, much work has been done in vain to write an alloy thermal breakpoint, which was in fact due to the oxide forming a protective atmosphere on heating. Thomassen and I had always suggested this. Now, after the microscopic results contradicted the thermal ones, I simply thermally analyzed the oxide alone and then ascertained the long breakpoint! Dr. C, the “boss,” will be amazed when he returns! Now everything is extremely simple without any contradictions! Maybe I'll do a few more experiments varying the aluminum content instead of the silicon. I'm no longer obliged to work after the end of the current semester, but I’ll be happy if I'm given an unpaid opportunity to work at the institute. This is still uncertain. Helfmann praised my “spirit”! The scholarship money lasts until October.

That’s all for today. Warm regards,
Max