8. II. 36.

Prof. Dr. G. Bredig
Karlsruhe i.B.

Lieber Max-Albert!

Besten Dank für Deinen Brief vom ½ d.M, den ich erst am 4. Febr. erhielt. Ich hatte allerdings schon sehr lange auf Nachrichten von Dir gewartet, u. war sehr besorgt geworden. Nun, es ist ja nicht ganz so schlimm gekommen, wenn allerdings auch die jetzige, von Neuem ausgelöste Lage nicht ganz beruhigend ist. Hoffentlich wird sie allmählich wieder besser, wenn man auch immer auf Schwierigkeiten gefasst bleiben muss! Hoffentlich denkst Du davon, stets bereit zu sein, eine andere Basis zu suchen: Pflege jedenfalls Sprachen, denke an Praxis u. nicht nur an Theorie. Hebräisch kann auch nicht schaden, aber mit English, Französisch u. Spanisch (Portugiesisch), ev. sogar Russisch, kommt man weiter. – Ich gab Dir wohl einmal eine Liste von Leuten, die Du im Notfalle, aber nur wenn er eintritt (womit ich Deinen Chef recht gebe), um Rat fragen müsstest. Nannte ich Dir auch Dr. Max Mager in Aussig? –

(page 2)

2.

Wegen Deiner Arbeit mi F.F. Nord wird Dich vielleicht auch die neueste Veröffentlichung von H. Mark u. R. Raff, Zeitschr. f. physikal. Chem. B. 31, 275, (1936) interessieren. Die vielen Forschungen von Staudinger musst Du auch ev. kennen lernen. Lass Dich dabei nicht von der Polemik darüber irritieren u. lernen von beiden Seiten. Due Ultraschallwellen-Idee ist vermutlich interessant, ich habe hier aber weder Hilfskraft noch Mittel, sie in Angriff zu nehmen. Willst Du also etwa einmal darüber mit H.H.F sprechen? Ich schenke Dir ev. diese Idee.

Klavier u. Sofa werden wir also jetzt noch hier behalten. Meinen Frack stelle ich Dir hiermit zur Verfügung und könnte ich Dir gelegentlich schicken (im Eintausch gegen die zugesagte Zeitschr. f. Angewandte Chemie u. „Chem. Fabr.“). Schaffe Dir nur in Bezug auf Kleider, Wäsche etc. Nützliches soviel baldigst an, dass Du auf längere Zeit versorgt bist; denn es hat keinen Sinn, sich Geld hinzulegen, das vielleicht (???) doch einmal

(page 3)

3.

plötzlich entwertet ist u. gerade dann die Kleider aufgebraucht u. nötig sind. Nach meiner (von Dir unabhängig schon vorher gemachten) Aufstellung hattest Du laut beilegendem, bald zurückerbetenen Zettel im Jahr 1935 nur ca. 1680 R.M. Kapitalertrag-Einnahmen, wovon leider nur 600 R.M. hier für Dich in Effecten u. der Preis der Schreibmaschine aufgelegt worden sind. Du hast aber in Deiner Eink.Steuererklaerung ca. 1820 R.M. als Kapitalertrag eingesetzt., also zuviel u. mehr als ich berechne. Wie kommt das?

Ich vermute, dass Du, abweichend von mir, noch due Couponzinesen per 1.1.35 mitgerechnet hast, die aber zum Jahr 1934 gehörten. Dafür habe ich, wie allgemein üblich, zum Kapitalertrag für das Jahr 1935 bereits die Couponzinsen für 1.1.36 mitgerechnet, wie es auch die Bankier machen. Aber Du hast wahrscheinlich die Couponzinsen sowohl von diesen per 1.1.35 wie auch per 1.1.36 mitgerechnet, also für Einkommen daraus im Jahre 1935 ein Quartal zuviel! Natürlich!

(page 4)

4.

Faj. ist noch in M., soll aber in intensiven, noch vertraulichen Verhandlungen mit England stehen. In seiner Heimat sieht es nicht gut aus. Vorläufig hat er wohl selbst noch zuviel mit sich selbst zu sorgen, als dass er Dir helfen könnte. Aber vielleicht später, wenn ich auch dringend vor jeder Rückkehr zum rein wissenschaftlichen Berufe warnt! – Der Arzt, von dem ich Dir schrieb, ist erst nach dem Kriege Franzose geworden, da seine Mutter geborene Französin ist. Er ist aber in Deutschland aufgewachsen u. seine Mutter lebt noch in Deutschland. – Meine Privatass. Frl. Bl. geht Mitte März fort in’s Ausland (U.S.A.), was für mich eine sehr grossen Verlust bedeutet, da sie beruflich u. menschlich sehr tüchtig ist. (Schade auch für Dich!). Es wird sehr schwer sein, Ersatz zu finden. Ich kann nur 150 R.M. monatl. einschl. social. Abgaben zahlen. – Vor einigen Tagen erhielt ich die offic. Mitteilung, dass wir nur auch auf Grund der Nürnb. Gesetze die „Lehrbefügnis“ entzogen sei. Ich werde also im Vorlesungsverzeichnis (daher als Anzeiger) nicht mehr gedrückt werden. Im übrigen bleibt es hoffentlich bei mir bei dieser nur noch platonischen Massregel u. kommt nichts Ärgeres! Rede aber nicht weiter davon!! Quieta non movere! – Thue Du ruhig Deine Schuldigkeit, bleibe bereit aber nicht ängstlich, bleibe sauber u. gesund, sei herzlich gegrüsst (auch von Marianne) u. schreibe regelmässiger Deinem alten Vater.

(left margin)

Unsere neue 52 j. Hausangestellte, Frau Cotiaux, bewährt sich bis jetzt sehr gut. Therese kommt wahrscheinlich im Maerz in Dienst zu Dr. Dietr. Händelstr. Frau Max. hat viele Sorge wegen der nur in der nächsten Zeit vorkommenden Übersiedelung von Lore nach. U.S.A! Marianne hat hier noch viel zu thun. Erich ist ohne Stellung in N.Y.!

February 8, 1936

Prof. Dr. G. Bredig
Karlsruhe in Baden

Dear Max-Albert,

Thank you very much for your letter from the 1st and 2nd of this month, which I only received on February 4th. However, I had been waiting for news from you for a very long time and had become very concerned. Well, it didn't turn out that bad, although the current situation, which has started again, is not entirely reassuring. Hopefully, it will gradually improve, although you always must be prepared for difficulties! Hopefully, you are always thinking about preparing for a new livelihood. Cultivate languages and think of scientific application and not just theory. Hebrew can’t do any harm either, but you can get ahead with English, French and Spanish (Portuguese), possibly even Russian. I once gave you a list of people whom you should ask for advice in case of an emergency, but only if it happens (I agree with your boss). Did I also mention Dr. Max Mager in Aussig to you?

(page 2)

2.

Because of your work with F.F. Nord, you might also appreciate the latest publication by H. Mark and R. Raff, Journal of Physical Chemistry, Volume 31, 275, (1936). You may also have to familiarize yourself with Staudinger’s vast research. Don’t let the polemics irritate you and learn from both sides. The ultrasonic wave idea is likely interesting, but I don't have the financial resources or equipment to work on it here. Do you want to discuss it with H.H.F? I may just suggest this idea to you.

We’ll keep the piano and sofa here for now. I’m making my dress coat tailcoat available to you, and I could send it to you when necessary (in exchange for the promised Journal of Applied Chemistry and “Chemische Fabrik”). As soon as possible, buy enough useful things like clothes and linens so that you are taken care of for a long time, because there is no point in spending money that may

(page 3)

3.

be suddenly devalued, and then your wardrobe would be old, and you would need a new one. According to my list (which was already made by you beforehand), you only had around 1,680 Reichsmarks in capital gains in 1935 (per the enclosed note), of which unfortunately only 600 Reichsmarks were set aside for you in interest and for the typewriter. However, on your income tax return you indicated around 1,820 Reichsmarks as capital gains, which is too much and more than I have calculated Why is that?

I assume that, unlike me, you still included nominal interest as of January 1, 1935. However, this belonged to the year 1934. As is common practice, I have already included the nominal interest for January 1, 1936, in the capital gains for 1935, just like the bankers do. Yet you probably included the nominal interest on these as of January 1, 1935, and January 1, 1936, i.e., a quarter too much for income from these in 1935! Of course!

(page 4)

4.

Fajans is still in Munich, but is supposedly still in intense, confidential negotiations with England. Things are not looking good in his home country. For the time being, he probably has too much to worry about to be able to help you. However, perhaps he can later, although I urgently advise you against pursuing a purely scientific profession! The doctor whom I wrote to you about only became a French citizen after the war, since his mother was born French. However, he grew up in Germany and his mother still lives in Germany. My private assistant, Ms. Bl., is going abroad (U.S.A.) in mid-March. This is a terrible loss for me, especially since she is very competent professionally and personally. (Too bad for you too!) It will be very difficult to find a replacement. I can only pay 150 Reichsmarks per month, including taxes. A few days ago, I received the official notification that our “permission to teach” had been revoked because of the Nuremberg Laws. Hence, my name will no longer appear in the course catalog. Hopefully, that’s all and nothing worse will happen! Don't talk about it anymore!! Quieta non movere! Do your duty and remain prepared, but don’t be afraid. Abide by your morals and stay healthy. Marianne and I send you our best regards. Write to your old father more often!

(left margin)

Our new 52-year-old maid, Mrs. Cotiaux, is doing very well so far. Therese will probably start working for Dr. Dietrich Handelstr. in March. Mrs. Marx is very worried about Lore’s upcoming move to the U.S.A. Marianne still has a lot to do here. Erich doesn’t have a job in New York!