Prof. Dr. Alfred Reis
3, rue Phoebus,
Foix, Ariège, France.

Herrn Dr. Max BREDIG,

Lieber Herr Dr. Bredig,

In den Briefen meiner Freunde ist Ihr Name mehrmals erwaehnt worden, und ich danke Ihnen sehr herzlich fuer das freundliche Interesse, das Sie meinen Angelgenheiten zugewendet haben.
Ich wuerde mich sehr freuen, von Ihnen direkte Nachrichten zu erhalten und zu hoeren, wie es Ihnen selbst gesundheitlich und beruflich geht, wo und wie Ihr Herr Vater lebt, und was Ihre Frau Schwester macht.

Es wird mich auch interessieren zu lesen, welche Erfahrungen Sie als Spezialist auf dem Gebiete der Roentgenmethoden in Amerika gesammelt haben. Ich bringe neue Methoden und Varianten bekannter Methoden mit und habe ein grosses Programm fuer Anwendungen in Metallurgie, Chemie, Keramik, Bodenkunde etc. Wenn Sie eine konkrete Vorstellung davon haben, wen man in Industrie-und in Hochschulkreisen fuer solche Dinge interessieren kann, dann bitte ich Sie um freundliche Mitteilung.
Meine Freunde und Kollegen berichten mir ueber ihre Bemuehungen in meiner Sache nur in grossen Zuegen. Vielleicht haben Sie die Freundlichkeit, genauer auf die Sache einzulegen.

Die amerikanische Fachliteratur kenne ich aus Chem.Ind.Eng., Phys.Rev., Applied Sc., Instr.Rev., den Monatsschriften fuer Glas und Keramik, sowie einigen metallurgischen Zeitschriften, die ich bis August 39 regelmaessig, im Winter 39/40 sporadisch durchgelesen habe. Du Mond kenne ich persoenlich.

Ich bringe methodisch, didaktisch, organisatorisch und in den Anwendungen viel Neues mit. Besonders freuen wuerde ich mich, wenn ich Ihnen drueben spaeter einmal nuetzlich sein koennte.

Mit freundlichem Gruss und Dank,
Ihr Alfred Reis

Prof. Dr. Alfred Reis
3, rue Phoebus,
Foix, Ariège, France

Dr. Max BREDIG,

Dear Dr. Bredig,

Your name has been mentioned several times in my friends' letters, and I thank you very much for the kind interest you have taken in my situation.

I would be very glad to hear from you personally about your well-being and profession, where and how your father lives, and what your sister is doing.

I will also be interested to read about the experiences you have gained as a specialist in the field of X-ray technology in the USA. I have used new methods and variations of established methods. I also have a lot of experience in metallurgy, chemistry, ceramics, soil science, etc. If you have any idea of who in American industrial and university circles would be interested in such things, please let me know.

My friends and colleagues often update me to large extent on their efforts to help me. Perhaps you could also kindly delve deeper into the matter.

I am familiar with the American professional literature. I subscribed to Chemical Industrial Engineering, Physics Review, Applied Science, Industrial Review, monthly journals for glass and ceramics, and some metallurgical journals until August 1939. I also read them sporadically through the Winter of 1939/40. I know Du Mond personally.

I have a lot to offer methodically, didactically, organizationally and professionally. I would be particularly happy if I could be of use to you over there in the future.

Thank you and best regards,
Alfred Reis