PROF. DR. W.A. ROTH
BRAUNSCHWEIG
TECH. HOCHSCHULE
FERNRUF 5344

GLIESMARODE, 18.1.34.
AN DER WABE 16
FERNRUF 6172

Sehr verehrter Herr Kollege!

Ihr frdl. Glückwunsch zum 60ten Geburtstag hat mich sehr gefreut. Daß mein Dank etwas spät kommt, bitte ich zu entschuldigen: Es kam so viel, daß die Beantwortung, die ich nicht im Rausch machen möchte, langsam geht. Denn die Arbeit geht vor und geht zunächst weiter. Aber ich denke auch langsam daran, den Platz zu räumen, um ihn einem jüngeren, thermatischer eingestellten Kollegen zu überlassen. Nur möchte ich mein Kunsthandwerk (künftige thermochemische Messungen) noch eine Weile weiter betreiben können. Meine exac[k]ten Messungen auf dem Gebiet bleiben stark begehrt, auch wenn die Thermia, mit

(page 2)

denen wir groß geworden sind und die einem doch immer noch als Diensthaben auf dem Kürzel (wenn auch unsichtbar) sitzen, durch andere abgelöst werden. Zur Zeit habe ich beinah mehr Aufträge von Kollegen und der Industrie (gratia, sid non frustra), als ich mit meinen Mitarbeitern bewältigen kann.
Ich bin neugierig, ob die chemische Expedition Ostern nach Madrid zustande kommt. Es wäre schön. Ostern 1933 sah ich als délégré allemand de la Commission Internationale de Thermochimie dans Louvre, dazu wäre der Prado eine gute Ergänzung. Denn ich bin u. bleibe ein besonderer Elektrolyt, mit chemischer und kunsthistorischer Ladung; durch Ausgleich von zwei sehr divergenten Erbmassen. Früher hats mich bedrückt u. behindert. Jetzt hat sich es ausgeglichen, u. ich fühle mich wohl dabei.

Mit bestem Gruß und Dank

Ihr sehr ergebener W. A. Roth.

[Bredig’s hand: Egoist! / Br.]

PROFESSOR DR. W.A. ROTH
BRAUNSCHWEIG
TECHNICAL UNIVERSITY
TELEPHONE 5344

GLIESMARODE, January 18, 1934
AN DER WABE 16
TELEPHONE 6172

Dear Colleague,

Your kind well-wishes on my 60th birthday made me very happy. I apologize for the fact that my note of thanks is delayed. There was so much correspondence to answer, which I didn’t want to do in haste, that the process is going slowly. Work takes priority and continues for the time being. Yet I’m also considering clearing out space to give to a younger colleague, who specializes in thermochemistry. I just want to be able to continue my craft (prospective thermochemical measurements) for a while longer. My exact measurements in the field remain highly sought after, even if other thermochemists in the field,

(page 2)

with whom we have come of age and who are still working (albeit invisibly), are replaced by others. I currently have more orders from colleagues and industry (gratia, sid non frustra) than I can handle with my employees.

I’m curious if the chemistry expedition to Madrid at Easter will occur. It would be nice. At Easter in 1933, I was the German delegate of the International Commission of Thermochemistry in Louvre. The Prado would be a good addition to this. However, I am and will remain a special “electrolyte” with charges in chemistry and art history. Hence, I can balance two very different legacies. This used to depress and hinder me. It’s now evened out and I feel good about it. Best regards and many thanks.

Sincerely,
W. A. Roth.

[Bredig’s hand: Egoist! / Br.]