(page 1)

Berlin W. IV
26. Juni 1905

Verehrter Kollege.

Vormaligst durch Ihre Anfrage erinnerte ich mich an eine alte Angabe von
Strecker über Versuche bei welchen NH3 als Katalysator wirkte. Vielleicht thut es dies einfach als Base und dann ist der Fall werthlos für Sie, vielleicht aber auch anders. Trügt mich mein Gedächtnis nicht dann hat Strecker zur Synthese von Glycocyamin aus Cyanamid und Glycocoll Ammoniak als Katalysator benutzt, unter Ueberlegung ist Ammoniak auch katalytisch wenn er auf Cyanamid allein einwirkt und dasselbe

(page 2)

in ein Polymeres überführt.

Hier sind also zwei Reaktionen und die ersten Dinge wären festzustellen, durch Verwendung von Basen steht Ammoniak, ob NH3 hier einfach als Base wirkt. Thut es das nicht dann könnte ein
alktiges Amino versucht werden und in erster Linie steht Glykokoll Leucin oder Zyosin.

Mit bestem Gruß ergebenst
J. van’t Hoff

(page 1)

Berlin W. IV
26 June 1905

Dear Colleague,

On account of your inquiry, I remembered a previous statement by Strecker about experiments in which NH3 functioned as a catalyst. Perhaps it is just a base and would be worthless to you, but perhaps not. If my memory serves me right, Strecker used ammonia as a catalyst for the synthesis of glycocyamine from cyanamide and glycocoll. Upon reflection, ammonia is also catalytic if it interacts with cyanamide independently and converts it to a polymer.

(page 2)

Here are two reactions. It would be important to determine if ammonia remains when bases are used, or if NH3 simply acts as a base here. If it does not, then you could try an alkaline amino acid such as glycocoll, leucine, or cyosine.

Best regards,
J. van’t Hoff