Dr. Ing. MAX-ALBERT BREDIG

BERLIN-CHARLOTTENBURG 4, DEN 20.7.36
WIELANDSTR. 13
C2 CHARLOTTENBURG 1040

Lieber Vater!
Liebes Anndel!

Ich habe seit 14 Tagen nicht ausführlich geschrieben, es gibt aber auch gar nichts wesentliches von mir zu berichten. Meine Karte werdet Ihr ja bekommen haben. Da es Juli ist, geht es mir entsprechend. Hoffentlich leidet Ihr nicht allzu arg unter der Hitze! Ist Riviera oder Jugoslawien nicht zu heiss in August? Meine Ferienpläne sind noch sehr weit zurück. Vielleicht gehe ich erst im September, und dann auch südlicher als sonst, nach Askona vielleicht. Natürlich werde ich dann auch wieder ein paar Tage mindestens in Khe sein.

Die Abrechnung habe ich richtig befunden, bis auf das mir nicht erklärliche Fehlen der Türkischen Zinsen; was ist damit? Vielen Dank jedenfalls.-

Die Wäsche, mit Kakeseinlage und neuen hübschen Socken habe ich erhalten. Ebenfalls besten Dank!

Nun zu Deinem Brief, Vater. Herr Nord rief mich an, um zu sagen dass er es unangenehm fände, dass Du Dich bei ihm für mich bedanktest. Das mag zum Teil seine Schrulligkeit sein, vielleicht war aber etwa in Deinem Brief wieder noch zu sehr das Vater-Schuljungen-Verhältnis enthalten?? Vielleicht achtest Du darauf ein bisschen bei eventuellen weiteren Briefen an Mark oder Berl.

Das Ergebnis der Unterredung Berl-A.R.F. kenne ich bis heute nicht, obwohl ich neulich den letzteren sogar einmal kurz im Labor sprach. Da er aber nicht davon anfing, schien mir Gelegenheit wegen Gefahr der Bagateillisierung nicht geeignet. In 8 Tagen wird H.H.F wohl zurück sein. Ausserdem beabsichtige ich ja seit Tagen an Berl zu schreiben, der allerdings erst seit gestern in Badgastein ist. Die Aktivität in diesen Dingen lässt bei mir sehr zu wuneschen uebrig, wie ich selbst sehr gut weiss, vermutlich will ich lieber hier verhungern, als unter schlimmen gesundheitlichen Verhaeltnissen wie in U.S.A – Hitze u. dergl.- weiter existieren.

Von Arrhenius hast Du wohl nie etwas gehört?

Besten Dank für Ernst Cohen Karte mit Bericht über die „angenehm verplauderten“ Stunden (!). (Vielleicht bedeutet dieser Ausdruck allerdings auch nur Rücksichtsnahme auf gewisse Befürchtungen.)

Meine hiesigen Geldreserven betragen zur Zeit infolge sehr grosser Ausgaben bei der Englandreise und durch Arztkosten, darunter allein beim Zahnarzt für eine Porzellankrone M60.-(!) – eine Goldkrone etc seht noch aus –, nur caM1000.-, die durch eine Urlaubsreise, wohl recht stark – bei meinen Unterbringungsschwierigkeiten, angegrifen werden würden. Manchmal denke ich daher daran, auf sie – nach der Englandreise – zu verzichten, habe aber Erholung wohl, doch recht nötig.

Beiliegendes Stellenangebot, wenn es nicht schon inzwischen überholt ist, bakam ich aus L. mit Umsehen. Ich weiss niemanden, vielleicht Du?

Sonst für heute nichts neues. Seid recht herzliche gegrüsst von Eurem Max

Fajans sagte nichts davon, von den U.S.A-Faden nochmals. Aus D. kommen viele.

Dr. MAX-ALBERT BREDIG, Engineer

BERLIN-CHARLOTTENBURG 4, 20 July 1936
WIELANDSTR. 13
C2 CHARLOTTENBURG 1040

Dear Father and Anndel,

I haven’t written much in the past two weeks, but there is currently not much going on in my life. You have probably received my postcard by now. I am doing well because it’s July. I hope you all aren’t suffering too much from the heat. Isn’t the Riviera or Yugoslavia too hot in August? Perhaps I’ll go to Ascona or further south in September. Of course, I will spend a few days in Karlsruhe.

The accounting was correct, but the Turkish interest was missing. What’s going on with that? In any case, thank you.

I received the laundry with the nice new socks and pastries. Thank you again!
Now to your letter, Father. Mr. Nord called me to say that he found it unpleasant that you thanked him for me. That may me due to his quirkiness, but maybe your letter contained too much of a fatherly tone? In future letters to Mark and Berl, please try to avoid this.

I still don’t know the outcome of the Berl-A.R.F discussion, although I recently spoke to the latter in the laboratory. Since he didn’t mention it, I didn’t bring it up because I didn’t want to risk trivializing anything. H.H.F will probably return in 8 days. I have also intended to write Berl for many days, but he has been in Bad Gastein since yesterday.

These discussions leave a lot to be desired. I would probably rather starve here than live under bad health conditions in the USA, especially with the heat.

Have you not heard from Arrhenius?

Thank you very much for the card from Ernst Cohen and your news of the pleasant chat. (Does this expression imply the consideration of certain fears?)

My savings have decreased because of my trip to England and other medical bills, especially the porcelain crown from the dentist, which costs 60 Marks. I still need a gold crown, which costs approximately 1000 marks, but can’t afford it because of my vacation plans and trouble finding accommodation. Sometimes I think about not spending this money, especially after the England trip. After some rest though, I know I need them.

I received the enclosed job offer advertisement from L. asking me to look around if it hasn’t expired. I don’t know anyone, do you?

That’s all for day. Warm regards. Max

Fajans didn’t saying anything more about opportunities in the USA. Many Germans are going there.