Letter from Max Bredig to Friedel G. Halstead, November 25, 1938
- 1938-Nov-25
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Max Albert Bredig (1902-1977) thanks Friedel G. Halstead for helping him track down people who could write affidavits for his brother-in-law, Viktor Homburger (1888-1968). Bredig asks to know more about the relationship between the contacts and Viktor, as well as specifics about writing the affidavit.
| Property | Value |
|---|---|
| Addressee | |
| Author | |
| Place of creation | |
| Format | |
| Genre | |
| Extent |
|
| Language | |
| Subject | |
| Rights | Creative Commons Attribution 4.0 International License |
| Rights holder |
|
| Credit line |
|
| Additional credit |
|
| Digitization funder |
|
Institutional location
| Department | |
|---|---|
| Collection | |
| Series arrangement |
|
| Physical container |
|
View collection guide View in library catalog
Related Items
Cite as
Bredig, Max Albert. “Letter from Max Bredig to Friedel G. Halstead, November 25, 1938,” November 25, 1938. Papers of Georg and Max Bredig, Box 8, Folder 12. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/49kwyu3.
This citation is automatically generated and may contain errors.
Dr. M.A. Bredig
Ann Arbor, Michigan, November 25, 1938
1437 White str.
air mail special
Sehr verehrte gnädige Frau! (Halstead)
Ich möchte Ihnen herzlichst für Ihr Telegramm und Ihre erfolgreichen Bemühungen, Viktors Verbindungen in New York ausfindig zu machen, danken! Sie haben gewiss inzwischen auch meinen Brief vom 22. ds erhalten. Bevor ich mich nun an die in Ihrem Telegramm genannten beiden Herren wenden kann, glaube ich noch ein bisschen mehr über die Art ihrer Beziehung zu Viktor wissen zu müssen. Falls es Ihnen also – was ich natürlich angesichts Ihrer gewiss starken Inanspruchnahme durchaus verstehen würde – nicht möglich wäre, sich selbst an die beiden Herren mit der Bitte um Affidavits oder dergl. zu wenden, möchte ich Sie bitten mir so bald als irgend möglich durch special delivery air mail lettter Näheres darüber mitzuteilen, damit ich übersehen kann, wie ich an die Betreffenden herantreten kann.
Ich warte voller Sorgen auf die erste briefliche Nachricht aus Deutschland, die hoffentlich morgen (per "Normandie") hier eintreffen wird.
Ihr sehr ergebener
(M.A. Bredig)
PS. Wissen Sie genaues Geburtsdatum und Geburtsort von Viktor? Wie lange war er seinerzeit in U.S.A? Seit wann kennt er Mr. Boschwitz? Seit wann Mr. Merzbach? Oder letzteren gar nicht? War er noch in Verbindung (schriftlich) mit diesen Herren? Muss ich englisch oder deutsch an sie schreiben?
Dr. M.A. Bredig
Ann Arbor, Michigan, November 25, 1938
1437 White Street
air mail special
Dear Madam, (Halstead)
I would like to thank you very much for your telegram and your successful efforts to trace Viktor's contacts in New York. You have certainly also received my letter from December 22nd. Before I can contact the two gentlemen mentioned in your telegram, I believe I should know a little more about the nature of their relationship with Viktor. If it is not possible to contact the two gentlemen to request affidavits, which I would of course understand considering your many other demands, please share more information about them through special delivery air mail letter as soon as possible. I can then see how to best approach them.
I am anxiously waiting for the first letter from Germany, which will hopefully arrive here tomorrow by ship (on the “Normandy”).
Thank you again for your efforts.
Yours sincerely,
(M.A. Bredig)
P.S. Do you know Viktor’s exact date and place of birth? How long was he in the U.S.A at the time? How long has he known Mr. Boschwitz? How long has he known Mr. Merzbach? Or does he not know the latter person at all? Was he still in written contact with these gentlemen? Do I have to write to them in English or German?
