Karlsruhe, 28.6.27.

Mein liebes Mäxel!

Ich begreife eigentlich gar nicht, warum Du „schlechter Stimmung“ bist! Erstens giebts für einen 25[-]jährigen jungen Menschen, dem der Himmel voller guter Aussichten hängt, überhaupt keine „Stimmungen“, u. zweitens hast Du allen Anlaß, guten Mutes zu sein, da Dir 2 Möglichkeiten (Fajans u. Mark) zur Wahl stehen, um die Dich viele beneiden würden. Höchstens lasse ich den Circus gelten, dem man aber auch schließlich entgehen kann, indem man bis um ½ 12 sich bei Bekannten (Gahl, Haber-Neffe, oder sonstigen Collegen) aufhält oder Frau Appel wenn möglich um ein anderes Zimmer bittet. Der Gelderwerb

(page 2)

ist ja schon wichtig, aber ihn jetzt nur allein ausschlaggebend sein lassen und niemals in Erwägung ziehen: in welchem Falle leiste ich mehr oder welches liegt mir besser u. wird mir mehr Freude machen, ist auch nicht nötig. Davon schreibst Du aber nie etwas! Wenn Du lieber zu Fajans gehst u. dort 200 M. bekommst, so giebt Vater Dir eventuell noch etwas dazu. Laß nun das Schicksal seinen Lauf gehen; es wird jedenfalls schon gut werden. Daß die Notgemeinschaftssache sich so compliciert hat, ist sehr schade. Hoffentlich bekommt nun Pohl bald definitiven Bescheid. Schreibe uns die nächste Antwort von Fajans doch

(page 3)

bitte sofort. Ich finde auch, daß Du ihm stets schneller antworten müßtest; das macht entschieden keinen guten Eindruck, wenn Du ihn auf Antwort warten lässt. – Ich schickte Dir vorige Woche in einem großen Couvert Deine diversen Entwürfe zurück u. legte einen Brief von mir bei; den hast Du wohl überhaupt nicht gelesen? Ich fragte Dich nach dem Termin Deiner Ferien, nach ev. Plänen für August an; dann schrieb ich Dir noch verschiedene Adressen, an die Du Separata senden könntest. Nun lässt Dich auch Dr. Georg Käb, Ludwigshafen bei der I. G. sehr um eins bitten; er läßt Dich grüßen. Schicke ihm

(page 4)

doch bald eins; [Georg Bredig’s hand: er war doch Dein Lehrer im physikalischen chemischen Einführungskurs] er glaubt, im Kriege mit Pohl bei einem Fliegerkurs (glaube ich) zusammengewesen zu sein. Er besuchte uns Sonntag; es geht u.[nd] gefällt ihm gut bei der I. G. Frau Pockels war heut den ganzen Tag bei mir. Ich muß noch an Marianne schreiben. Bitte schicke bald Deine Wäsche ab.Was soll ich davon noch zurück schicken? Dr. Schiller rät mir zu Mergentheim oder Karlsbad; ich weiß noch nicht, wann ich gehen soll; wann kämst Du ungefähr nach Haus? Bleib munter u.vergnügt, mein Junge. Eulers Brief ist ganz besonders prächtig u. verständig u. freundschaftlich; vielleicht später?

Viele herzliche Grüße
Deine Mutter

Die 200 M. für Juli schicke ich morgen. ab; vielleicht sind sie gar nicht mehr wichtig.

Karlsruhe, June 28, 1927

Dear Max,

I don’t understand why you are in such a bad mood! First of all, for a 25-year-old young man who has many good prospects, you shouldn’t be moody at all! Secondly, you have every reason to be in good spirits, especially since you have two options (Fajans and Mark) that many would envy you for. Admittedly, this is a circus, but you can ultimately avoid it by staying with friends (Gahl, Haber's nephew, or other colleagues) until 12:30 or by asking Mrs. Appel for another room if possible. Earning money is important.

(page 2)

However, you should not let it be the deciding factor or never consider it. It is also unnecessary to think about which one suits you better or would be more enjoyable. Yet you never write anything about it! If you prefer to work for Fajans and earn 200 Marks there, Father could likely give you something in addition to that. Let fate take its course now. Anyway, it will be fine. It is a shame that the funding agency matter has become so complicated. Hopefully, Pohl will soon receive definitive answer. Please let us know about Fajan’s next letter immediately.

(page 3)

I also think that you should always respond to him faster. It definitely doesn't make a good impression if you keep him waiting for an answer. Last week, I sent you back your various drafts in a large envelope and enclosed a letter from me. I guess you didn’t read that at all? I asked you about the dates of your vacation and possible plans for August. I then gave you various addresses to which you could send offprints. Dr. Georg Käb, who works at I.G. in Ludwigshafen, has requested one from you. He says hello to you. Send him one soon.

(page 4)

[Georg Bredig’s hand: he was your teacher for the physical chemistry introductory course after all.] He thinks he was in a flying course with Pohl during the war (I think). He visited us on Sunday. He is doing well and likes it at I.G. Today, Mrs. Pockels visited me for the entire day. I still must write to Marianne. Please send us your laundry soon. What else should I send back? Dr. Schiller advises me to go to Bad Mergentheim or Karlsbad. I don’t know when to go yet. When are you coming home? Stay cheerful and happy, my boy. Euler’s letter is particularly superb, understanding, and friendly. Maybe later?

Warm regards,
Mother

I will send you the 200 Marks for July tomorrow. Maybe it’s not that important anymore.