1.

16 Juni 27

Prof. Dr. G. Bredig
Karlsruhe i.B.
Bahnhofstr. 14

Lieber Max!

Beiliegenden Brief vom 15 Juni 27, dessen Kopie hier beiliegt, erhielt ich heute von Herrn Fajans. Du darfst einem so reizend liebenswürdigen Verhalten gegenüber nicht länger schweigen u. musst Dich jetzt jedenfalls setzen u. ihm danken. Meines Erachtens solltest Du auf irgend einen der Münchner Vorschläge eingehen, aber Dich ruhig in Ludwigshafen vormerken lassen, wenn auch ev. nur nach 1-2 Jahren diese Eventualität in Frage käme. Unter dem elektrotsch. Kollegen vermute ich den ehemaligen hiesigen Kollegen Schwaiger, der jetzt an Tech. Hochschule in München ist u. viel über Hochspannungsisololierung gearbeitet hat.

2.

Die Drucksache werde ich morgen im Studentendienst besorgen. Heute ist wegen Fronleichnamstag geschlossen. Aber ich hoffe, dass Due die Zettel am Sonntag, ev. mit Eilboten haben kannst. – (Derartige Text schreibt man auf besonderen Zettel nicht in den Brief!)

Mit dem Colloquium brauchst Du keine Angst u haben. So ein Colloquium ist dazu da, dass man sich anspricht u. ein bisschen Blamieren schadet dabei gar nichts. Blamieren kann man sich nur, wenn man Alles übel nimmt, rechthaberisch ist u. gekränkte Leberwurst spielt, nicht aber, wenn man Belehrung freundlich annimmt. Natürlich muss man die Sache anständig vorbereitet u. disponiert vortragen u. über die Elemente des Gegenstandes klar sein. Letzteres war doch wohl Voraussetzung schon bei Abfassung dieser Dissertation. Im Übrigen lass Dich belehren über einige Unklarheiten event. schon vor dem Vortrag.

3.

Prof. Stock sagte mir, dass er am Sonntag zu einer Sitzung der Notgemeinschaft nach Berlin fahre. Ich habe ihm bisher nichts von Dir gesagt, vermute aber, dass dann wohl auch das Gesuch Pohl-Bredig behandelt werden wird. Ev. kann ich ihm später (oder morgen?) auch wegen München fragen. Ich bin für mindestens 1 Jahr München Entwicklung u. Verantwortung aber musst Du übernehmen. Mit herzl. Gruss

Dein Vater

1.

16 June 1927

Professor Dr. G. Bredig
Karlsruhe in Baden
Bahnhofstr. 14

Dear Max,

I received the enclosed letter dated June 15th from Mr. Fajans today, a copy of which is included here. In light of his considerable benevolence, you can no longer remain silent and must now sit down and thank him. In my opinion, you should accept one of the Munich offers, but also apply in Ludwigshafen, even if this opportunity would only come into question after 1-2 years. Among the colleagues working in Electrochemistry, I suspect my former colleague here, Schwaiger, who is now at the Technical University in Munich, has written a lot about high-voltage insulation.

2.

I'll get the documents from student services tomorrow. Today, the office is closed because of Corpus Christi day. However, I hope you can receive the documents on Sunday, possibly with a courier. (Such a text is not written in the letter, bur rather on a special form!)

You don’t need to be nervous about the colloquium. The purpose of such a colloquium is to dialogue with each other and a bit of embarrassment doesn't do any harm. You can only make a fool of yourself if you resent everything, are opinionated, and act like a sourpuss. This won’t happen if you kindly accept instruction. Of course, you have to prepare and present the topic properly, while also being clear about the foundation of the subject matter. The latter was probably already a prerequisite when writing this dissertation. Incidentally, allow yourself to receive advice about any ambiguities, possibly even before the presentation.

3.

Professor Stock told me that he will attend a meeting in Berlin on Sunday for the funding association. I haven't told him anything about you so far, but I suspect that the Pohl-Bredig application will be discussed then. Maybe I can ask him about Munich later (or tomorrow?). I support you completing 1 year of professional development in Munich, but you must assume responsibility for this.

Warm regards,
Father