About Magazine Podcasts Events
Museum Hours:Wednesday–Saturday, 10AM–5PM

Digital Collections

Photographs, Personal correspondence

Card from A. Klagest to Georg Bredig

  • 1931-Jun-26

Rights

Unknown Rightsholder

Download all 2 images

PDFZIPof full-sized JPGs

Download selected image

Small JPG1200 x 682px — 97.3 KBLarge JPG2880 x 1637px — 581 KBFull-sized JPG6090 x 3461px — 2.6 MBOriginal fileTIFF — 6090 x 3461px — 60.4 MB
View
Unknown
Rightsholder
PDF
Download PDF
ZIP
of full-sized JPGs
Download ZIP

Thank you card from A. Klagest to Georg Bredig (1868-1944).

Property Value
Addressee
Author
Place of creation
Format
Genre
Extent
  • 5.3 in. H x 9.75 in. W
  • 5.3 in H x 4.8 in. W
Language
Inscription
  • (Inside recto bottom middle) "Richard Zeeck, Berlin"
Subject
Rights In Copyright - Rights-holder(s) Unlocatable or Unidentifiable
Credit line
  • Courtesy of Science History Institute
Additional credit
  • Translated by Jocelyn R. McDaniel
  • Transcribed by Jocelyn R. McDaniel
Digitization funder
  • Council on Library and Information Resources

Institutional location

Department
Collection
Series arrangement
  • Series I – Georg Bredig Papers, 1891-1944
  • Series I: Sub-Series I. Georg Bredig Subject File, 1900-1944
Physical container
  • Box 2, Folder 27

View collection guide View in library catalog

Related Items

Cite as

Klagest, A. “Card from A. Klagest to Georg Bredig,” June 26, 1931. Papers of Georg and Max Bredig, Box 2, Folder 27. Science History Institute. Philadelphia. https://digital.sciencehistory.org/works/hjp8cw5.

  Export citation (RIS) ?

This citation is automatically generated and may contain errors.

Transcription PDF file

Image 1

Berlin, 26. Juni 1931
Bayr. Platz 3.

Für die freundlichen Grüße und Glückwünsche zu meinem sechzigsten Geburtstag, die mich sehr erfreut haben, spreche ich meinen herzlichsten Dank aus.

Vielen Dank, lieber Herr Kollege Bredig, für die freundlichen und anerkennenden Worte, die Sie mir geschrieben haben. Ich schätze sie von Ihrer Seite ganz besonders

Image 2

hoch ein, ich habe mich aufrichtig darüber gefreut. Auch Ihrer geehrten Frau Gemahlin bitte ich meinen Dank zu sagen.

Mit herzlichen Grüßen,
Ihr getreuer,
A. Klagest

Translation PDF file

Image 1

Berlin, 26, June 1931
Bayr. Platz 3.

I would like to express my heartfelt thanks for the kind well-wishes on the occasion of my sixtieth birthday, which brightened my day.

Thank you, my dear colleague Mr. Bredig, for the kind and appreciative birthday letter.

Image 2

I value this correspondence and I was genuinely pleased to receive it. I would also like to thank your dear wife.

Kind regards.

Your faithfully,
A. Klagest

Rights

Unknown Rightsholder

Download selected image

Small JPG1200 x 1326px — 218 KBLarge JPG2880 x 3183px — 1.2 MBFull-sized JPG3132 x 3461px — 1.5 MBOriginal fileTIFF — 3132 x 3461px — 31.1 MB

The Science History Institute recognizes there are materials in our collections that may be offensive or harmful, containing racist, sexist, Eurocentric, ableist, or homophobic language or depictions. The history of science is not exempt from beliefs or practices harmful to traditionally marginalized groups. The Institute is engaged in ongoing efforts to responsibly present and address the evidence of oppression and injustice inextricable from the history of science. If you would like to learn more about our ongoing efforts or if you encounter harmful, inaccurate, or insufficient descriptions, please contact us at digital@sciencehistory.org.